Переклад тексту пісні Volcano - Edie Brickell

Volcano (оригінал)

Last time I was walking by your house
I saw a stranger in the window looking out.
And I waved in a shy kind of reserved way
and he did not wave back.
And I realized that it was not your house at all.
One time when I was in the bath
all my fears started to drown me.
So I quickly let the water out.
I quickly jumped up and ran about the house
with no clothes on.
Drippin' wet.
Scared to death.
This was it.
This was the end.
So I called up a friend on the phone
and she said
«Come on over.
Got some hamburger helper.
Got some leafy whole wheat bread.
Got some good wine to drink.
Got some video tapes that don’t exactly say much of anything.»
When the volcano erupted our conversation was quickly
interrupted.
And you ubruptly jumped up and ran to the car.
Screeched out of the driveway.
Left me standing in the lava.
What could I say?
What could I say?
Victim of a volcano.
Burn me down.
Burn me down.
Melt me to the ground.
Well that’s what you get for living next to a volcano
that could go off and spill all over.

Volcano (переклад)

Минулого разу я проходив повз твого будинку
Я бачив незнайомця у вікні, яке дивилося назовні.
І я махнув сором’язливо стримано
і він не відмахнувся.
І я зрозумів, що це зовсім не твій дім.
Одного разу, коли я був у ванні
усі мої страхи почали топити мене.
Тому я швидко випустив воду.
Я швидко схопився і побіг по дому
без одягу.
Капає мокрий.
Наляканий до смерті.
Це було все.
Це був кінець.
Тому я зателефонував другу по телефону
і вона сказала
"Приходь.
У мене є помічник з гамбургерами.
Отримав трохи листового цільнозернового хліба.
Хочу випити гарного вина.
У мене є відеозаписи, які нічого не говорять.»
Коли вибухнув вулкан, наша розмова була швидкою
перерваний.
А ти різко схопився і побіг до автомобіля.
Вискочив із під’їзду.
Залишив мене стояти у лаві.
Що я міг сказати?
Що я міг сказати?
Жертва вулкана.
Спаліть мене.
Спаліть мене.
Розтопіть мене до землі.
Це те, що ви отримуєте, живучи біля вулкана
яка може вилетіти й розлитися.