Переклад тексту пісні For The Time Being - Edie Brickell, The Gadabouts

For The Time Being (оригінал)

It must be nice to be full of good advice to say
It must be sweet, but I’ll call you if I need it
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
I’ll need professional help if it does get any worse than this
I’ll be out on a ledge if it does get any worse than this
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
You think you know me well
You think you know me well
But you don’t know me at all
It must be fine to think everyone is down the dirt
It must be nice but I don’t need you to ask for help
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
I’m doing alright for the time
Fine for the time being
You think you know me well
You think you know me well
But you don’t know me at all
Oh you don’t know me at all
You don’t know me like I know, like I know myself
You don’t know me like I know, like I know myself

For The Time Being (переклад)

Має бути приємно бути повним гарних порад, що сказати
Мабуть, це солодко, але я зателефоную, якщо мені це потрібно
На той час у мене все добре
Поки що добре
Мені знадобиться професійна допомога, якщо стане гірше
Я буду на виступі, якщо стане гірше
На той час у мене все добре
Поки що добре
Ти думаєш, що добре мене знаєш
Ти думаєш, що добре мене знаєш
Але ти мене зовсім не знаєш
Мабуть, добре думати, що всі в ґрунті
Це напевно гарно, але мені не потрібно, щоб ви просили допомоги
На той час у мене все добре
Поки що добре
На той час у мене все добре
Поки що добре
Ти думаєш, що добре мене знаєш
Ти думаєш, що добре мене знаєш
Але ти мене зовсім не знаєш
О, ти мене зовсім не знаєш
Ви не знаєте мене так, як я знаю, як я знаю себе
Ви не знаєте мене так, як я знаю, як я знаю себе