Переклад тексту пісні Rush Around - Edie Brickell

Rush Around (оригінал)

Must have heard the same song twenty times.
Mama sang and put the make up on her eyes.
We were getting ready to go.
School and the work whistle blow.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
I remember thinking this just can’t be right.
Got to be a better way to live you life.
Slow like a soft Southern breeze.
Nobody take time to breathe.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
Ooo what you do, I dreamt of you yesterday.
Ooo what you do, you come to me then fade away.
Sometimes a memory is hard to bear.
Don’t know how a thing so old could still be there.
When I fell the rain in my soul.
I give it up and I go.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.

(переклад)

Мабуть, чув одну й ту ж пісню двадцять разів.
Мама співала й наносила макіяж на очі.
Ми готувалися поїхати.
Школа і робота – свисток.
Усі повинні були поспішати, поспішати, поспішати.
Поспішайте, мчитеся, мчитеся.
Пам’ятаю, я думав, що це просто не може бути правильно.
Має бути кращий спосіб прожити своє життя.
Повільно, як м’який південний вітер.
Ніхто не витрачає час, щоб дихати.
Усі повинні були поспішати, поспішати, поспішати.
Поспішайте, мчитеся, мчитеся.
Ооо, що ти робиш, я вчора про тебе мріяв.
Ооо, що ти робиш, ти приходиш до мене, а потім зникаєш.
Іноді спогад важко переносити.
Не знаю, як так стара річ все ще може бути там.
Коли я пролив дощ у мою душу.
Я кидаю і йду.
Усі повинні були поспішати, поспішати, поспішати.
Поспішайте, мчитеся, мчитеся.