Переклад тексту пісні Hard Times - Edie Brickell

Hard Times (оригінал)

He left home when she was seventeen, we came back to see her
She was older, cold and even mean, not like we remembered
Out along the old road where the Indian Paintbrush grows
She began to cry and said she wanted us to know
There were hard times when the family was broken
There were hard times then she lit up a smoke and said
Gonna open up my umbrella and keep it off of me
It’s so easy to go somewhere but so hard to leave
I move far away and still the memories find me there
When I hear the clock and see the dust come off the chair
There were hard times I don’t wanna remember
There were hard times and I don’t want to see you now
Let the wind and white sheet blow through the room
I can live with the ghosts but not with you
It was never so easy saying goodbye
Sitting at a bus stop waiting for euphoria
I’ve heard so much bad news today
I don’t think I can take anymore
Of the hard times shadows on the horizon
All the hard times rusty glow in the sunrise

Hard Times (переклад)

Коли їй було сімнадцять, він пішов з дому, ми повернулися до неї
Вона була старша, холодна і навіть підла, не такою, як ми згадали
По старій дорозі, де росте індійська кисть
Вона почала плакати і сказала, що хоче, щоб ми знали
Були важкі часи, коли сім’я руйнувалася
Були важкі часи, тоді вона запалила дим і сказала
Я відкрию мою парасольку і тримаю подалі від мене
Так легко кудись піти, але так важко вийти
Я їду далеко, а спогади все одно знаходять мене там
Коли я чую годинник і бачу, як пил зі стільця
Були важкі часи, про які я не хочу згадувати
Були важкі часи, і я не хочу видатися з тобою зараз
Нехай вітер і біле простирадло віє кімнатою
Я можу жити з привидами, але не з тобою
Прощатися ніколи не було так легко
Сидіти на автобусній зупинці в очікуванні ейфорії
Сьогодні я почув багато поганих новин
Я не думаю, що можу більше терпіти
Тіні важких часів на горизонті
Усі важкі часи іржаві сяють на сході сонця