Переклад тексту пісні Another Woman's Dream - Edie Brickell

Another Woman's Dream (оригінал)

Late at night, when I lie awake in bed
Your eyes finally meet mine
But you belong to someone else
So fantasy is all I find
Alive only in my mind
Oh but to, creep into your room
A little help from the silver moon
To silently fill your dreams
You’d take my hand and follow me to
Another time, a land unseen
Another woman’s dream
Come with me, on a wild fantasy
Be one with earth, moon and sky
Then lie with me awhile
As we defy the hands of time!
Come see the haven, I have buried deep inside
Hear my secrets, dreams and fears
Will you recognize my soul, before we grow too old?
Late at night, in the darkness of my mind
These visions haunt my dreams
Of you and I searching silently apart
Is it as crazy as it seems?
I think I know what it means
To break through this hell
And cast a magic spell
To send you back in time

Another Woman's Dream (переклад)

Пізно ввечері, коли я лежу без сну в ліжку
Твої очі нарешті зустрічаються з моїми
Але ви належите комусь іншому
Тож фантазія — це все, що я знаходжу
Живий лише в моїй свідомості
Але щоб залізти у вашу кімнату
Маленька допомога від срібного місяця
Щоб тихо наповнити свої мрії
Ви б узяли мене за руку і слідували б за мною
Іншим разом земля невидима
Мрія іншої жінки
Ходімо зі мною на дикої фантазії
Будьте одним із землею, місяцем і небом
Потім полежати зі мною
Як ми кидаємо виклик рукам часу!
Приходьте, подивіться на гавань, я похований глибоко всередині
Почуй мої таємниці, мрії та страхи
Ви впізнаєте мою душу, поки ми не постарімо?
Пізно вночі, у темряві мого розуму
Ці бачення переслідують мої сни
Про те, що ми з вами тихо шукаємо окремо
Це так божевільно, як здається?
Мені здається, я знаю, що це означає
Щоб прорватися крізь це пекло
І киньте магічне заклинання
Щоб повернути вас в часі