Переклад тексту пісні היי DJ - Eden Hason

היי DJ (оригінал)

שמעתי שמחר את באה
ושאת שוברת לבבות.
ואם להיות ישיר איתך,
אנ'לא כזה טיפוס של מסיבות.
מול המראה, חושב על איך לגשת
ולומר לך מאמי כמה את יפה.
ואז תראי לי איך את זזה
בלי לחשוב יותר מידי.
תראי עזבתי את העיר עדיף להתנתק במקום למות.
הגעגוע אל ההיא מאז עשה לי חור במציאות.
שברה לי את הלב, ורק אתמול הבנתי שנמאס לי כבר ליפול מאהבה,
אז בואי נרים עוד כוס לחיים
עד הבוקר אני כאן.
היי דיג'יי בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת.
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך.
דיג'יי אם תוכל לומר שאני לבד הערב
באתי כל הדרך עד לכאן כדי לראות אותה.
תראי זורם לי די סבבה
ונראה שאת בעננים.
הפכתי כמה שאטים ואת עם הקאווה
בשניה בורחות לי המילים.
תראי כל השבוע מתהפכת לי הבטן בייבי.
מרגיש כמו געגוע גם כשאין בננו כלום.
היי דיג'יי.
יותר מידי זמן אני כואב אותה
קשה לי לשחרר כי היה לי טוב איתה.
זה לא פשוט לשבת בבית כמה חודשים אבל הבטחתי לעצמי חיים חדשים.
נעים להכיר, אני כאן לייד
ממש צמוד לקיר טיפה חצוי אבל זה עובר לבד.
ואם את רוצה, וגם את חצויה את רצויה ומצויין לי שותפה לדירה.

היי DJ (переклад)

Я чув, ти прийдеш завтра
І ти розбиваєш серця.
І щоб бути прямим з вами,
Я не такий тусовщик.
Перед дзеркалом думав, як підійти
І скажи тобі, мамо, яка ти гарна.
Тоді покажи мені, як ти рухаєшся
не надто думаючи.
Дивіться, я виїхав з міста, краще відключитися, ніж померти.
Туга за цим богом з тих пір пробила дірку в моїй реальності.
Розбив мені серце, і тільки вчора я зрозуміла, що втомилася розлюбити,
Тож піднімемо ще один келих за життя
Я тут до ранку.
Гей, діджей, приходь і грай для мене
пісня, яка їй подобається.
Постав мені грати, тому що вона танцює
змусити мене посміхнутися.
DJ Якби ти міг сказати, що я сьогодні один
Я прийшов аж сюди, щоб побачити її.
Подивіться, я добре течу
А ти ніби в хмарах.
Я зробив кілька знімків, а ти з кавою
За секунду слова вислизають з мене.
Подивися, мій шлунок весь тиждень перевертається, крихітко.
Відчувається туга, навіть коли в нашому сині нічого немає.
Привіт DJ.
Я надто довго завдавав їй болю
Мені важко відпустити, тому що мені було з нею добре.
Нелегко сидіти вдома кілька місяців, але я пообіцяв собі нове життя.
Приємно познайомитися, я тут Лейде
Це прямо біля стіни, яка трохи розкололася, але вона зникає сама.
А якщо хочеш, а ти теж метис, то ти мені бажаний і відмінний сусід по кімнаті.