Переклад тексту пісні You've Come To The Right Heart - Eddie Rabbitt

You've Come To The Right Heart (оригінал)

I noticed you when you came in this evening
Cause you have a sad and lost look on you face
Like someone broke your heart and left to pieces
Scattered round
like leaves of yesterday
You said he took the love you give so easy
He just lied to you and stole your smile
So if you are tired of the cards that life’s been dealing
Then come with me and we will walk and talk a while
Have you ever dance outside in the pouring rain
Or stop to watch little children play
If you still believe in faith or just kissing on a first date
You’re not afraid to make another start
Then darling, you’ve come to the right heart
The one that said she loved me didn’t know me
Didn’t care about the things that make me need
I am just looking for someone who can show me
A simple kind of love that’s meant to be

(переклад)

Я помітив вас, коли ви прийшли сього ввечері
Тому що на твоєму обличчі сумний і втрачений вираз
Ніби хтось розбив твоє серце і розійшовся на шматки
Розкидані навколо
як листя вчорашнього дня
Ви сказали, що він так легко сприйняв любов, яку ви даєте
Він просто збрехав вам і вкрав вашу посмішку
Тож якщо ви втомилися від карт, які роздає життя
Тоді ходімо зі мною, і ми погуляємо й поговоримо трошки
Ви коли-небудь танцювали надворі під проливним дощем
Або зупиніться подивитися, як граються маленькі діти
Якщо ви все ще вірите в віру або просто цілуєтеся на першому побаченні
Ви не боїтеся почати знову
Тоді, любий, ти прийшов у правильне серце
Та, що сказала, що любить мене, не знала мене
Мені було байдуже про речі, які мені потрібні
Я просто шукаю когось, хто може мені показати
Проста любов, яка має бути