Переклад тексту пісні Short Road to Love - Eddie Rabbitt

Short Road to Love (оригінал)

Baby, oh, baby
Why do you treat me this way?
You’re acting like a baby
All you want to do is play
But I just want to get down to business
I just want to get next to you
Baby, oh, baby
Why do you hurt me so?
You tease me
Then you leave me all hot chilled cold
Getting me crazy
And I don’t know where I’m bound
It’s a short road to love
But you’re taking me the long way around
Why don’t you come
And cuddle up next to me
And help me forget
Well you’ve been nothing but a heartache to me
Since the night we met
It’s a short road to love
But you’re taking me the long way around
Baby, oh baby
Why do you hurt me so?
You tease me
Then you leave me all hot chilled cold
Getting me crazy
And I don’t know where I’m bound
It’s a short road to love
But you’re taking me the long way around
It’s a short road to love
But you’re taking me the long way around
It’s a short road to love
But you’re taking me the long way around

(переклад)

Дитина, о, дитино
Чому ти ставишся до мене так?
Ви поводитеся як дитина
Все, що ви хочете – це грати
Але я просто хочу приступити до справи
Я просто хочу бути поруч із тобою
Дитина, о, дитино
Чому ти так ображаєш мене?
Ти дражниш мене
Тоді ти залишаєш мене гарячим, охолодженим, холодним
Зводить мене з розуму
І я не знаю, куди я прив’язаний
Це короткий шлях до кохання
Але ви ведете мене в довгий шлях
Чому б вам не прийти
І обіймися біля мене
І допоможи мені забути
Що ж, ти був для мене лише душевним болем
З тієї ночі, коли ми зустрілися
Це короткий шлях до кохання
Але ви ведете мене в довгий шлях
Дитина, дитино
Чому ти так ображаєш мене?
Ти дражниш мене
Тоді ти залишаєш мене гарячим, охолодженим, холодним
Зводить мене з розуму
І я не знаю, куди я прив’язаний
Це короткий шлях до кохання
Але ви ведете мене в довгий шлях
Це короткий шлях до кохання
Але ви ведете мене в довгий шлях
Це короткий шлях до кохання
Але ви ведете мене в довгий шлях