Переклад тексту пісні Lonely Out Tonite - Eddie Rabbitt

Lonely Out Tonite (оригінал)

A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
It’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
I got a brand new pickup, parked out in the backlot
Shining candy-apple-red
Why don’t we pop down one more, beat it out the backdoor
The party hasn’t started yet
I got it bad for you, first time I looked into
Your sexy eyes
Why don’t we start a fire out of pure desire
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite

(переклад)

У вікні блимає неонова вивіска:
«Найкраще пиво Америки»
Гукає музичний автомат, дзвонить у барі
Ну, тут стає досить голосно
Всі танцюють, шукають романтики
Дитина, я теж
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом
Це самотній тоніт
Ти виглядаєш красиво
Чиста насолода
Ви не думаєте, можливо
Ти можеш бути моєю дитиною, Тоніте
Я не можу в це повірити
У повітрі витає відчуття
Електрика всюди
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом
Я отримав новий пікап, припаркований на задньому майданчику
Сяє цукерково-яблучно-червоне
Чому б нам не вискочити ще одну, вибити за чорним ходом
Вечірка ще не почалася
Мені це погано для вас, я вперше заглянув
Твої сексуальні очі
Чому б нам не розпалити вогонь із чистого бажання
Тому що це самотньо поза тонітом
Ну, це самотній тоніт
Ти виглядаєш красиво
Чиста насолода
Ви не думаєте, можливо
Ти можеш бути моєю дитиною, Тоніте
Я не можу в це повірити
У повітрі витає відчуття
Електрика всюди
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом
У вікні блимає неонова вивіска:
«Найкраще пиво Америки»
Гукає музичний автомат, дзвонить у барі
Ну, тут стає досить голосно
Всі танцюють, шукають романтики
Дитина, я теж
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом
Ну, це самотній тоніт
Ти виглядаєш красиво
Чиста насолода
Ви не думаєте, можливо
Ти можеш бути моєю дитиною, Тоніте
Я не можу в це повірити
У повітрі витає відчуття
Електрика всюди
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом
Чому б нам не зібратися разом і
Змінити погоду
Тому що це самотньо поза тонітом