Переклад тексту пісні You Got Me Now - Eddie Rabbitt

You Got Me Now (оригінал)

I looked in your eyes and that’s all it took
You melted my heart with just one look
The fires burning out of control
And then you touched me, sparks did fly
And when you kissed me, well I thought I’d die
I’m slowly slipping under your spell
Ooh, you got me now
Right where I wanted to be, lucky me
Ooh, you got me now
Now what you gonna do me?
Ooh-ee, you got me now
I dreamed of your kisses every night
I’ve tasted your lips and held you tight
But I never dreamed I’d be holding you now (ooh)
You’re even better than my fantasies
You’re way beyond my wildest dreams
I can’t believe this heaven I found
Ooh, you got me now
Right where I wanted to be, baby
Ooh, you got me now
What you gonna do me?
Ooh-ee, you got me now
Oh, so what you gonna do with me baby?
Oh, what you gonna do?
Drive me crazy
Oh, what you gonna do little lady?
I looked in your eyes and that’s all it took
You melted my heart with just one look
The fires burning out of control
And then you touched me, sparks did fly
And when you kissed me, well I thought I’d die
I’m slowly slipping under your spell
Ooh, you got me now
Right where I wanted to be, baby
Ooh, you got me now
Now what you gonna do me?
Ooh-ee, you got me now
Ooh, you got me now
Right where I wanted to be, lucky me
Ooh, you got me now
Now what you gonna do me?
Ooh-ee, you got me now
Right where I wanted to be, baby
Ooh, you got me now
Now what you gonna…

You Got Me Now (переклад)

Я подивився в твої очі, і це все, що потрібно
Лише одним поглядом ти розтопив моє серце
Пожежі виходять з-під контролю
І тоді ти доторкнувся до мене, іскри таки полетіли
І коли ти мене поцілував, я думав, що помру
Я повільно ковзаю під твоїм чарами
О, тепер ви мене зрозуміли
Саме там, де я хотів бути, мені пощастило
О, тепер ви мене зрозуміли
Що ти тепер зробиш зі мною?
Ооооооооо, ти мене зараз зрозумів
Мені снилися твої поцілунки щовечора
Я скуштував твої губи і міцно тримав тебе
Але я ніколи не мріяв, що буду тримати тебе зараз (ооо)
Ви навіть кращі за мої фантазії
Ти далеко за межі моїх найсміливіших мрій
Я не можу повірити в цей рай, який я знайшов
О, тепер ви мене зрозуміли
Саме там, де я хотів бути, дитино
О, тепер ви мене зрозуміли
Що ти мені зробиш?
Ооооооооо, ти мене зараз зрозумів
О, так що ти збираєшся робити зі мною, дитинко?
Ой, що ти будеш робити?
Зводиш мене з розуму
О, що ти зробиш, маленька леді?
Я подивився в твої очі, і це все, що потрібно
Лише одним поглядом ти розтопив моє серце
Пожежі виходять з-під контролю
І тоді ти доторкнувся до мене, іскри таки полетіли
І коли ти мене поцілував, я думав, що помру
Я повільно ковзаю під твоїм чарами
О, тепер ви мене зрозуміли
Саме там, де я хотів бути, дитино
О, тепер ви мене зрозуміли
Що ти тепер зробиш зі мною?
Ооооооооо, ти мене зараз зрозумів
О, тепер ви мене зрозуміли
Саме там, де я хотів бути, мені пощастило
О, тепер ви мене зрозуміли
Що ти тепер зробиш зі мною?
Ооооооооо, ти мене зараз зрозумів
Саме там, де я хотів бути, дитино
О, тепер ви мене зрозуміли
Тепер що ти збираєшся…