Переклад тексту пісні We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

We Can't Go on Living Like This (оригінал)

When we look at each other now,
There’s no love in our eyes.
And when we talk to each other now,
We just criticize.
And we’re trying to be lovers now,
We never had to try before.
Where’s that feeling,
That special feeling,
We’re not feeling any more?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
And tonight, once again, I’ll reach for you,
And you’ll give yourself to me,
Like you always do,
And we’ll fall away, unsatisfied,
And lonely at the end.
It was so good, once upon a time,
Can’t we love that way again?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.

(переклад)

Коли ми дивимося один на одного зараз,
У наших очах немає любові.
І коли ми говоримо один з одним зараз,
Ми лише критикуємо.
І ми зараз намагаємося бути закоханими,
Нам ніколи не доводилося пробувати.
Де це відчуття,
Це особливе відчуття,
Ми більше не відчуваємо?
Ми не можемо продовжувати жити так,
Просто проходжу через рухи
Щоразу, коли ми цілуємось.
Просто подумайте про всі хороші моменти, за якими ми скучаємо.
Повернемося разом,
Ми не можемо продовжувати жити так.
І сьогодні ввечері я знову до тебе дотягнусь,
І ти віддашся мені,
Як ти завжди робиш,
І ми відпадемо, незадоволені,
І самотній у кінці.
Це було так добре, колись,
Хіба ми не можемо знову так любити?
Ми не можемо продовжувати жити так,
Просто проходжу через рухи
Щоразу, коли ми цілуємось.
Просто подумайте про всі хороші моменти, за якими ми скучаємо.
Повернемося разом,
Ми не можемо продовжувати жити так.
Повернемося разом,
Ми не можемо продовжувати жити так.