Переклад тексту пісні They're Tearin' My Little Town Down - Eddie Rabbitt

They're Tearin' My Little Town Down (оригінал)

There used to be a place where I would run
Down by the little stream
Where I could dream of things to come
It doesn’t seem like twenty years ago
But there’s eight lanes of concrete
Running over my old back road
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
Men used to work in that old factory
Now they just stand around
Don’t tear it down
I guess I shouldn’t really be surprised
It’s all in the name of progress
But it seems like suicide
They say you can never go back again
And I feel like I’m saying goodbye
Oh, to my only friend
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
We turn away so we don’t have to see
But we can’t shut out that sound
Don’t tear it down
There used to be a place where I would go
And except for some old photographs
It’s a place my kids never will know
A cold wind blows across the setting sun
And I worry about the future
When the past is under the gun
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
And it was here before my father was
He’s buried in this ground
Don’t tear it down

(переклад)

Колись було місце, куди я бігав
Унизу, біля невеликого струмка
Де я можу мріяти про майбутнє
Здається, це не було двадцять років тому
Але тут вісім бетонних доріжок
Я бігаю по старій дорозі
Вони руйнують моє маленьке містечко
Камінь за каменем, земля за землею
Раніше на тій старій фабриці працювали чоловіки
Тепер вони просто стоять поруч
Не руйнуйте його
Мені, здається, не варто дивуватися
Це все в ім’я прогресу
Але це схоже на самогубство
Кажуть, ви ніколи не зможете повернутися назад
І я відчуваю, що прощаюся
Ох, до мого єдиного друга
Вони руйнують моє маленьке містечко
Камінь за каменем, земля за землею
Ми відвертаємось, щоб нам не довелося бачити
Але ми не можемо виключити цей звук
Не руйнуйте його
Колись було місце, куди я ходив
І за винятком деяких старих фотографій
Це місце, яке мої діти ніколи не дізнаються
Холодний вітер дме над західним сонцем
І я турбуюсь про майбутнє
Коли минуле під вогнем
Вони руйнують моє маленьке містечко
Камінь за каменем, земля за землею
І це було тут до того, як був мій батько
Він похований у цій землі
Не руйнуйте його