Переклад тексту пісні Stranger In Your Eyes - Eddie Rabbitt

Stranger In Your Eyes (оригінал)

You say you love me, you whisper you’re mine
You say your love for me is endless as time
And you tell me that it’s heaven when we’re close like this
But I don’t feel that fire tonight in your kiss
Where’s that magic I felt in your hands?
Now when you touch me, I don’t understand
Cause tonight you’re making love so differently
Am I somebody else when you’re holding me?
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
I’ve got this feeling I’ve lost you somehow
Cause there’s something missing when I hold you now
So tell me that I’m crazy, that it’s all in my mind
I want to believe you babe but I’m not blind
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
Cause tonight you’re making love so differently
Am I somebody else when you’re holding me?
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger in your eyes?
Tell me who, who, who
Who’s that stranger in those eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger in your eyes?

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, ти шепочеш, що ти мій
Ти кажеш, що твоя любов до мене безмежна, як час
І ти кажеш мені, що це рай, коли ми так близько
Але я не відчуваю цього вогню сьогодні в твоєму поцілунку
Де та магія, яку я відчув у твоїх руках?
Тепер, коли ти торкаєшся мене, я не розумію
Тому що сьогодні ввечері ти займаєшся коханням так по-іншому
Я хто інший, коли ти мене тримаєш?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Хто той таємничий чоловік, який загіпнотизував вас?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Чи є хтось новий, з ким я тебе втрачаю?
Хто той незнайомець?
У мене таке відчуття, що я якось тебе втратив
Бо чогось не вистачає, коли я тримаю тебе зараз
Тож скажи мені, що я божевільний, що все це в моїй голові
Я хочу вірити тобі, дитинко, але я не сліпий
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Хто той таємничий чоловік, який загіпнотизував вас?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Чи є хтось новий, з ким я тебе втрачаю?
Хто той незнайомець?
Тому що сьогодні ввечері ти займаєшся коханням так по-іншому
Я хто інший, коли ти мене тримаєш?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Хто той таємничий чоловік, який загіпнотизував вас?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Чи є хтось новий, з ким я тебе втрачаю?
Хто той незнайомець?
Хто той таємничий чоловік, який загіпнотизував вас?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Чи є хтось новий, з ким я тебе втрачаю?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?
Скажи мені хто, хто, хто
Хто цей незнайомець у цих очах?
Чи є хтось новий, з ким я тебе втрачаю?
Хто цей незнайомець у твоїх очах?