Переклад тексту пісні Sorry That I'm Sorry Again - Eddie Rabbitt

Sorry That I'm Sorry Again (оригінал)

I know I’m not the man that I should be
There’s a few things I’d like to change in me
I know that I’m crude and that I embarrass you
But I also love you more than I can say
And I’m sorry that I’m sorry again
Seems that all I do is a-hurt you
And the promises I make, I just as quickly break
And I curse myself for being the way I am
And I am sorry that I’m sorry again
Girl, I’m gonna make it up to you
You’ll think that you woke up with someone new
And I know sometimes you’ve thought that it’s all your fault
But you’re the best thing that’s happened to me
And I’m sorry that I’m sorry again
Seems that all I do is a-hurt you
And the promises I make, I just as quickly break
But I promise you this time, I’m gonna change
'Cause I’m sorry that I’m sorry again
Yes, I’m sorry that I’m sorry again
I’m sorry that I’m sorry again

(переклад)

Я знаю, що я не той чоловік, яким я повинен бути
Є кілька речей, які я хотів би змінити в собі
Я знаю, що я грубий і що я соромлю вас
Але я також люблю тебе більше, ніж можу сказати
І мені шкода, що я знову шкодую
Здається, все, що я роблю — це роблю тобі боляче
І обіцянки, які я даю, я так само швидко порушую
І я проклинаю себе за те, як я є
І мені вибачте, що мені знову шкода
Дівчатка, я зроблю це з тобою
Ви подумаєте, що прокинулися з кимось новим
І я знаю, що іноді ви думали, що у всьому винні
Але ти найкраще, що трапилося зі мною
І мені шкода, що я знову шкодую
Здається, все, що я роблю — це роблю тобі боляче
І обіцянки, які я даю, я так само швидко порушую
Але я обіцяю тобі цього разу, що я зміниться
Бо мені шкода, що мені знову шкода
Так, мені шкода, що мені знову шкода
Мені шкода, що мені знову шкода