Переклад тексту пісні Song of Ireland - Eddie Rabbitt

Song of Ireland (оригінал)

I remember Daddy playing on the violin
Jigs and reels
That he brought from Ireland
And I’m the first born in America, my friend
I have never been there
But someday I’ll take a trip
Across the ocean on a big long silver ship
Hear them sing those songs
I learned from Mama’s lips
I just close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me to a land
I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Sun shines through my window
Here in Tennessee
God sure made this a pretty place to be
But sometimes
It just don’t feel like home to me
So I close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me
To a land I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Are calling me home

Song of Ireland (переклад)

Пам’ятаю, як тато грав на скрипці
Джиги та котушки
Що він привіз з Ірландії
І я перший в Америці, мій друг
Я ніколи там не був
Але колись я вирушу в подорож
Через океан на великому довгому срібному кораблі
Послухайте, як вони співають ці пісні
Я дізналася з маминих вуст
Я просто закриваю очі
І я майже бачу
Ті трилисники
І ці сорок відтінків зеленого
І коріння, що прив’язують мене до землі
я ніколи не знав
Дзвонять мені додому
Дзвонять мені додому
Сонце світить у моє вікно
Тут, у Теннессі
Бог справді створив це гарне місце
Але іноді
Я просто не відчуваю себе вдома
Тому я закриваю очі
І я майже бачу
Ті трилисники
І ці сорок відтінків зеленого
І коріння, що зв’язують мене
У землю, яку я ніколи не знав
Дзвонять мені додому
Дзвонять мені додому
Дзвонять мені додому