Переклад тексту пісні She Loves Me Like She Means It - Eddie Rabbitt

She Loves Me Like She Means It (оригінал)

She’s not the kind who likes to hang around with me and the guys
She said she wants me all to herself
Now, ain’t that nice?
She’s got those lovin' eyes
That make me wanna stay
Yeah, she’s my lucky day
She loves me like she means it
She loves me, I can feel it
And lookin' in her eyes
I see my sweet surprise
She’s got moonlight in her mind
Ooh, she makes love mighty fine
Now, she’s the kinda girl that looks so fine wearin' anything
(She looks so fine)
She looks her best when all she’s wearin' is that diamond ring
What keeps that smile on her face?
This world can be so cruel
Oh, she’s nobody’s fool
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
And all day, all night
Ooh, we fit together right
She’s got fire in her soul
She makes me lose control
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
Ooh, she loves me like she means it
Ooh, ooh, ooh
She loves me, I can feel it

(переклад)

Вона не з тих, хто любить тусуватись зі мною і з хлопцями
Вона сказала, що хоче, щоб я був сам
Тепер, хіба це не гарно?
У неї ці закохані очі
Це змушує мене захотіти залишитися
Так, це мій щасливий день
Вона любить мене так, як вона це має на увазі
Вона любить мене, я відчуваю це
І дивитися їй в очі
Я бачу свій солодкий сюрприз
У її свідомості місячне світло
О, вона чудово займається коханням
Тепер вона така дівчина, яка виглядає так гарно в будь-якому носінні
(Вона виглядає так гарно)
Вона виглядає найкраще, коли все, що вона носить, — це діамантовий перстень
Що тримає посмішку на її обличчі?
Цей світ може бути таким жорстоким
О, вона ні для кого не дурень
І вона любить мене так, як вона це має на увазі
О, ти знаєш, що вона
Вона любить мене, я відчуваю це
І цілий день, цілу ніч
Ой, ми добре поєднуємося
В її душі вогонь
Вона змушує мене втрачати контроль
І вона любить мене так, як вона це має на увазі
О, ти знаєш, що вона
Вона любить мене, я відчуваю це
О, вона любить мене так, як вона це має на увазі
Ой, ой, ой
Вона любить мене, я відчуваю це