Переклад тексту пісні I Just Got to Have You - Eddie Rabbitt

I Just Got to Have You (оригінал)

Blood rushing up into my brain
I’m weak and uneasy
And I’m feeling strange
Baby
(Baby)
Quivering legs and trembling hands
I don’t believe even Superman
Can save me
(Save me)
Throw your lifeline out to me
I’m a drowning man on a raging sea
And I just got to have you
There’s no other way
I just got to have you
Not tomorrow
Today
The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love
It ain’t blind, baby
I just got to have you
Well, every man’s got his fantasy
But you’re beyond my wildest dreams
Baby
(Baby)
And I’d give everything I own
Just to get you off alone
Baby
(Baby)
Turn your green light on for me
I’m a speeding man on a dead-end street
And I just got to have you
(Just got to have you)
There’s no other way
(Just got to have you)
I just got to have you
Not tomorrow, today
The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love
It ain’t blind, baby
I just got to have you
I just got to have you
(Just got to have you)
There’s no other way
(Just got to have you)
I just got to have you
Not tomorrow, today
The moment that I first set eyes on you
Well, I made up my mind
My love
It ain’t blind, baby

(переклад)

Кров кидається в мій мозок
Я слабкий і неспокійний
І я почуваюся дивно
Дитина
(дитина)
Тремтять ноги і тремтять руки
Я не вірю навіть Супермену
Може врятувати мене
(Врятуй мене)
Викинь мені свою рятівну мотузку
Я потопельник на розбурханому морі
І я просто маю ти
Немає іншого способу
Я просто маю ви мати
Не завтра
Сьогодні
Момент, коли я вперше побачив на тебе
Ну, я вирішив
Моя любов
Це не сліпе, дитино
Я просто маю ви мати
Що ж, у кожного чоловіка є своя фантазія
Але ти за межами моїх найсміливіших мрій
Дитина
(дитина)
І я віддав би все, що маю
Просто щоб вийти на самоті
Дитина
(дитина)
Увімкніть для мене зелене світло
Я на тупиковій дорозі
І я просто маю ти
(Треба просто мати вас)
Немає іншого способу
(Треба просто мати вас)
Я просто маю ви мати
Не завтра, сьогодні
Момент, коли я вперше побачив на тебе
Ну, я вирішив
Моя любов
Це не сліпе, дитино
Я просто маю ви мати
Я просто маю ви мати
(Треба просто мати вас)
Немає іншого способу
(Треба просто мати вас)
Я просто маю ви мати
Не завтра, сьогодні
Момент, коли я вперше побачив на тебе
Ну, я вирішив
Моя любов
Це не сліпе, дитино