Переклад тексту пісні B-B-B-Burnin' Up With Love - Eddie Rabbitt

B-B-B-Burnin' Up With Love (оригінал)

A hot flash just swept over me
When you walked in the room
I could feel those heat waves rollin' off of you
And your pretty body laying close to me
Melting in the heat
Hey is it hot in here or is it just me?
Cause I’m burning, burning up with love
Like a log in a fireplace
Yeah I’m burning, burning up with love
Since the first time I saw your face
And ever since the night we kissed
You set my world on fire
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
Somebody hand me a thermometer,
Hand it to me quick
I think I just better take my temperature
I’m sick, love sick
There’s a red-hot fever inside of me
I musta caught it from your lips
It gets hotter and hotter and hotter, when we kiss
Baby I’m burning, burning up with love
Like a log in a fireplace
Yeah I’m burning, burning up with love
Ever since the night we kissed
You set my world on fire
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love

B-B-B-Burnin' Up With Love (переклад)

Мене просто охопив спалах
Коли ви зайшли в кімнату
Я відчув, як ці теплові хвилі відкочуються з тебе
І твоє гарне тіло лежить поруч зі мною
Тане в спеку
Гей, тут гаряче, чи це тільки мені?
Бо я горю, горю від кохання
Як колода в каміні
Так, я горю, горю від кохання
Відтоді, як я вперше побачив твоє обличчя
І з тієї ночі, коли ми цілувалися
Ти запалив мій світ
Я горю від любові до тебе
Я б-ч-б горів від кохання
Я горю від любові до тебе
Я б-ч-б горів від кохання
Хтось дай мені термометр,
Швидко віддайте мені
Я думаю, що краще виміряти температуру
Я хворий, люблю хворий
У мене гаряча гарячка
Я, мабуть, уловив це з твоїх вуст
Коли ми цілуємося, стає все спекотніше і гарячіше
Дитина, я горю, горю любов’ю
Як колода в каміні
Так, я горю, горю від кохання
З тієї ночі, коли ми цілувалися
Ти запалив мій світ
Я горю від любові до тебе
Я б-ч-б горів від кохання
Я горю від любові до тебе
Я б-ч-б горів від кохання