Переклад тексту пісні Wonderful Lie - Eddi Reader

Wonderful Lie (оригінал)

I remember all of this in slow motion
Every tawdry detail
Dust caught in the sun in your kitchen
Empty words, saying nothing
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
A church behind a road, a couple kissing
Both of us know what that means
I’d rather have that kiss than what is missing
Say anything you like and i’ll believe you
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
All i want is something i can’t have
And if you can’t tell the truth
Then make it a wonderful lie
I see you dance with all your heroes
Each different doll in judy garland shoes
And if they can dance
Then why, oh why, can’t i?
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
This wonderful lie
This wonderful lie

(переклад)

Я згадую все це в повільній зйомці
Кожна безглузда деталь
У вашій кухні на сонці потрапив пил
Пусті слова, нічого не кажучи
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Церква за дорогою, пара цілується
Ми обидва знаємо, що це означає
Я вважаю за краще мати цей поцілунок, ніж те, чого не вистачає
Кажи все, що хочеш, і я тобі повірю
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Що правда для мене зробила?
Не знаю
Тож скажи мені ще раз
Розкажи мені знову
Розкажи мені знову
Ця чудова брехня
Все, чого я хочу, це те, чого я не можу мати
І якщо ви не можете сказати правду
Тоді зробіть це чудовою брехнею
Я бачу, як ви танцюєте з усіма своїми героями
Кожна лялька в черевиках із гірляндами Джуді
І якщо вони вміють танцювати
Тоді чому я не можу?
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Я майже забув, хто я такий
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Яка чудова брехня
Що правда для мене зробила?
Не знаю
Тож скажи мені ще раз
Розкажи мені знову
Розкажи мені знову
Розкажи мені знову
Ця чудова брехня
Ця чудова брехня
Ця чудова брехня