Переклад тексту пісні Kiteflyer's Hill - Eddi Reader

Kiteflyer's Hill (оригінал)

Do you remember when we used to go up to Kiteflyer’s hill?
Those summer nights so still
With all of the city beneath us And all of our lives ahead
Before cruel and foolish words
Were cruelly and foolishly said
Sometimes I think of you and then I go up to Kiteflyer’s hill
Wrapped up against the winter chill
And somewhere in the city beneath me You lie asleep in your bed
And I wonder if ever just briefly
Do I creep in your dreams now and then?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
I pray one day you will
We won’t say a word, we won’t need them
Sometimes silence is best
We’ll just stand in the still of the evening
And whisper farewell to lonlieness
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes?
Have the years been kind?
And do you think of me sometimes?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
Kiteflyer’s…

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми підходили на пагорб Kiteflyer?
Ці літні ночі такі тихі
З усім містом під нами І всім нашим життям попереду
Перед жорстокими і дурними словами
Були сказані жорстоко і по-дурному
Іноді я думаю про тебе, а потім підіймаюся на пагорб Kiteflyer’s
Укутаний проти зимової прохолоди
І десь у місті піді мною Ти спиш у своєму ліжку
І мені цікаво, чи коли це просто коротко
Чи я час від часу закрадаюся у ваші сни?
Де ти зараз?
Моє дике літнє кохання
Де ти зараз?
Ти іноді думаєш про мене
І чи ви коли-небудь піднімалися на пагорб кайтфлаера?
Я молюсь, що колись ви так
Ми не скажемо ні слова, вони нам не знадобляться
Іноді тиша — найкраща
Ми просто будемо стояти в тиші вечора
І шепотіти прощання самотності
Де ти зараз?
Моє дике літнє кохання
Де ти зараз?
Ти іноді думаєш про мене?
Чи були добрі роки?
І ти іноді думаєш про мене?
Де ти зараз?
Моє дике літнє кохання
Де ти зараз?
Ти іноді думаєш про мене
І чи ви коли-небудь піднімалися на пагорб кайтфлаера?
Кіфлайєр…