Переклад тексту пісні Follow My Tears - Eddi Reader

Follow My Tears (оригінал)

I was born in the shadow of the factory I’d be working
For me and my brother, there was nowhere else to go
I married a local boy in 1947
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
We sailed for New Zealand, I was carrying our second daughter
And there on the dockside, I never knew they were last goodbyes
The first time I saw Wellington my heart would not stop racing
We had come halfway round the world to start our new lives
Now John was an engineer, he worked until the day he died
He left me wanting nothing, for thirty years this was our home
I am by myself now, the children call me now and then
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
Follow my tears

Follow My Tears (переклад)

Я народився в тіні фабрики, на якій буду працювати
Мені і моєму брату більше не було куди піти
У 1947 році я вийшла заміж за місцевого хлопця
Його руки були грубі, але очі були добрими
І я знав, що наша любов зросте
Від моїх очей до річки
Від річки до моря
Від моря до похмурих хмар
З неба поверніться до мене
Слідкуйте за моїми сльозами…
Ми пливли до Нової Зеландії, я носила нашу другу доньку
А там, на доку, я ніколи не знав, що вони останнє прощання
Коли я вперше побачив Веллінгтона, моє серце не перестало битися
Ми пройшли півсвіту, щоб почати нове життя
Тепер Джон був інженером, працював до дня своєї смерті
Він покинув мене, нічого не бажаючи, тридцять років це був наш дім
Зараз я сама, діти мені час від часу дзвонять
Його руки були грубі, але очі були добрими
І я знав, що наша любов зросте
Від моїх очей до річки
Від річки до моря
Від моря до похмурих хмар
З неба поверніться до мене
Слідкуйте за моїми сльозами…
Слідкуйте за моїми сльозами