Переклад тексту пісні California - Eddi Reader

California (оригінал)

Billy doesn’t love me but he keeps good company
He only comes here when there’s no one else to see
I don’t mind if he comes around
I know the winter gets him down
Billy doesn’t love me but he keeps good company
We can’t afford a ticket but we can always dream
It looks so good you could almost kiss the screen
We’ve seen the blue, we’ve seen the smiles
We can get a map and count the miles
It looks so good you could almost kiss the screen
And when we get there, what will we find?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
Why don’t you come and lie down next to me
When you’re feeling like a river lost in the deep blue sea
Under covers you’re a child
We’ll be there in a little while
Why don’t you come and lie down next to me
And when we get there, what will we find?
Will we find something we left behind?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
California

California (переклад)

Біллі мене не любить, але у нього хороша компанія
Він приходить сюди лише тоді, що більше нікого не бачити
Я не проти, якщо він прийде
Я знаю, що зима його пригнічує
Біллі мене не любить, але у нього хороша компанія
Ми не можемо дозволити квиток, але завжди можемо мріяти
Це виглядає так гарно, що ви можете майже поцілувати екран
Ми бачили синій, ми бачили посмішки
Ми можемо отримати карту та порахувати милі
Це виглядає так гарно, що ви можете майже поцілувати екран
А коли ми доберемося туди, що знайдемо?
Аж до Каліфорнії
Аж до Каліфорнії
Чому б тобі не піти зі мною
І я проведу тебе до кінця січня
У Каліфорнії
Чому б тобі не підійти і не лягти біля мене
Коли ти почуваєшся як річка, що загубилася в глибокому синьому морі
Під ковдрою ти дитина
Ми будемо за незабаром
Чому б тобі не підійти і не лягти біля мене
А коли ми доберемося туди, що знайдемо?
Чи знайдемо ми щось, що залишили?
Аж до Каліфорнії
Аж до Каліфорнії
Чому б тобі не піти зі мною
І я проведу тебе до кінця січня
У Каліфорнії
Каліфорнія