Переклад тексту пісні Wings on My Heels - Eddi Reader

Wings on My Heels (оригінал)

I never was too good at dancing
Somewhere I’d step out of line
But I knew that I had wings on my heels
When they played in three-quarter time
The pride of the north end would swagger
The blades from the south side would shine
But I swear those boys would hold on for dear life
When they played in three-quarter time
One by one
They pulled down those mirrored halls
One by one
The winters came forgetting names
I never learned how to sweet talk
Those are the words I can’t find
Yet I had a tongue of pure silver
When they played in three-quarter time
One by one
They pulled down those mirrored halls
One by one
The winters came forgetting names
Money might slip through my fingers
And there won’t be much to call mine
But I’ll know that I had wings on my heels
When they played in three-quarter time

(переклад)

Я ніколи не вміла танцювати
Десь я б вийшов за межі
Але я знав, що у мене крила на п’ятах
Коли вони грали в три чверті часу
Гордість північного краю буде розхитуватися
Леза з південного боку б сяяли
Але я клянусь, що ці хлопці триматимуться на все життя
Коли вони грали в три чверті часу
Один за одним
Вони знесли ті дзеркальні зали
Один за одним
Прийшли зими, забувши імена
Я ніколи не навчився солодко говорити
Це слова, які я не можу знайти
Але в мене був язик із чистого срібла
Коли вони грали в три чверті часу
Один за одним
Вони знесли ті дзеркальні зали
Один за одним
Прийшли зими, забувши імена
Гроші можуть вислизнути крізь мої пальці
І мені не так багато можна буде назвати
Але я буду знати, що у мене були крила на п’ятах
Коли вони грали в три чверті часу