Переклад тексту пісні The Right Place - Eddi Reader

The Right Place (оригінал)

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It’s funny how today just flew past
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don’t know
She walked about and answered to my name
But let’s not talk of strangers now, of where and when or why and how
I’ve turned around and I’m looking at a new day
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’ve been waiting so long, I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
Now I don’t mind if the sun goes down
The night can’t hurt me now
The summer’s young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’m in the right place now

(переклад)

Світло на нашому боці, сьогодні ввечері виїжджаємо з міста
Цієї ночі кольору блакитного скла
Теплий вітер в нашому волоссі, літо всюди
Смішно, як сьогодні просто пролетів
Я був не в тому місці, я був не в тому місці
Досить довго, щоб зрозуміти, що я зараз у правильному місці
П’ять чи десять життів тому жила дівчина, яку ви не знаєте
Вона ходила й відповідала на моє ім’я
Але давайте не будемо зараз говорити про незнайомих людей, про те, де і коли, чому і як
Я обернувся і дивлюся на новий день
Я був не в тому місці, я був не в тому місці
Досить довго, щоб зрозуміти, що я зараз у правильному місці
Я так довго чекав, я так довго чекав
Я так довго чекав
Тепер я не проти, якщо сонце зайде
Ніч не може зашкодити мені зараз
Літо молоде, а дорога чиста
Я дякую за те, що привело мене сюди
Я був не в тому місці, я був не в тому місці
Досить довго, щоб зрозуміти, що я зараз у правильному місці
Я зараз у потрібному місці