Переклад тексту пісні Siren - Eddi Reader

Siren (оригінал)

Another night in paradise
Valentino’s gone back to his day job
He looks so helpless in his stolen suit
Another woman waits in Heartbreak Drive
Siren, come comfort me
Come comfort me
Poets weep at his precious words
I can’t count the hearts broken on his tragic hips
Who am I to deserve perfection
I nearly fainted when he licked his lips
Sirens, come comfort me
Come comfort me
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
We play kiss, cuddle or torture
Clasp our hands to heaven love starts when
Jesus looked like David Essex in a nightdress
I nearly died in his dollar green eyes
Siren, come comfort me
You sing so soft and mother sweet
Come comfort me
Comfort this sailor’s heart
When life’s too wonderful to bear
Come comfort me
Come comfort me
Ooh, so all is fair when life gets hairy
Ah, whatever works as you wend your way
But if your man in the moon’s not listening
Just go dancing with the Lorelei
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia

Siren (переклад)

Ще одна ніч у раю
Валентино повернувся до своєї повсякденної роботи
Він виглядає таким безпорадним у своєму вкраденому костюмі
Інша жінка чекає на Heartbreak Drive
Сирено, втіш мене
Приходь втішити мене
Поети плачуть від його дорогоцінних слів
Я не можу злічити серця, розбиті на його трагічних стегнах
Хто я такий, щоб заслуговувати на досконалість
Я ледь не знепритомнів, коли він олизав губи
Сирени, приходьте втішити мене
Приходь втішити мене
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Ми граємо в поцілунки, обійми чи катування
Стисніть наші руки до неба, коли починається любов
Ісус був схожий на Девіда Ессекса в нічній сорочці
Я ледь не помер у його доларових зелених очах
Сирено, втіш мене
Ти так ніжно співаєш, а мама мила
Приходь втішити мене
Потіште серце цього моряка
Коли життя занадто прекрасне, щоб терпіти
Приходь втішити мене
Приходь втішити мене
О, так все справедливо, коли життя стає волохатим
Ах, все, що працює, коли ви йдете своїм шляхом
Але якщо ваш чоловік на місяці не слухає
Просто йди танцювати з Лорелей
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія
Лігея, Парфенопа, Левкозія