Переклад тексту пісні Scarecrow - Eddi Reader

Scarecrow (оригінал)

Oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones you left behind
sorrow for the ones who go
sorrow for the ones who change their mind
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones who steal the sun
sorrow for the ones who go
sorrow for the flowers in the guns
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
mmm, at waters edge a drunken horse
how sad and strange to watch him waiting
we’re watching from a high wire
birds watching from a high wire
we’re watching you
we’re watching you
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh, yeah, yeah, scarecrow
oh-yeah-oh…
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow

Scarecrow (переклад)

О, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе
о, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе
жаль за тих, кого ти залишив
жаль тих, хто йде
жаль тих, хто передумав
бо вони ніколи не дізнаються
ні, вони ніколи не дізнаються
ти починаєш хотіти життя
але ти поспішаєш
ти починаєш хотіти кохання
але ти хвилюєшся
о, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе
о, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе
жаль тих, хто краде сонце
жаль тих, хто йде
жаль квітів у зброї
бо вони ніколи не дізнаються
ні, вони ніколи не дізнаються
ммм, на краю води п’яний кінь
як сумно й дивно спостерігати, як він чекає
ми дивимося з високого дроту
спостереження за птахами з високого дроту
ми спостерігаємо за вами
ми спостерігаємо за вами
ти починаєш хотіти життя
але ти поспішаєш
ти починаєш хотіти кохання
але ти хвилюєшся
о, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе
ой, так, так, опудало
ой-ой-ой…
о, опудало, куди б ти не пішов
ти приносиш лише горе