Переклад тексту пісні Safe as Houses - Eddi Reader

Safe as Houses (оригінал)

One victory they burned down
And sometimes its hard
To take you kite shopping
In Neil’s yard
That was then and I don’t know how
But I was caught in the middle
And it doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
On our bus ride, it struck me
We’re not apart
But stuck together
With hands of kindness and your good, good heart
That was then and I don’t know how
But I was caught in the middle
And it doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
You told me, you would be, the one who’d watch over me
That was then
And I don’t know how
But I was caught in the middle
It doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses
That was then
And I don’t know how
But I was caught in the middle
It doesn’t matter now
Wherever you are
Let me know that you’re safe
Safe as houses

(переклад)

Одну перемогу вони спалили
І іноді це важко
Щоб відвезти вас на шопінг
У дворі Ніла
Це було тоді, і я не знаю як
Але я опинився в середині
І це не має значення зараз
Де б ти не був
Дайте мені знати, що ви в безпеці
Безпечні, як будинки
Під час нашої поїздки в автобусі це вразило мене
Ми не розлучені
Але злиплися
З добрими руками і вашим добрим, добрим серцем
Це було тоді, і я не знаю як
Але я опинився в середині
І це не має значення зараз
Де б ти не був
Дайте мені знати, що ви в безпеці
Безпечні, як будинки
Ти сказав мені, що ти будеш тим, хто буде стежити за мною
То було тоді
І я не знаю як
Але я опинився в середині
Зараз це не має значення
Де б ти не був
Дайте мені знати, що ви в безпеці
Безпечні, як будинки
То було тоді
І я не знаю як
Але я опинився в середині
Зараз це не має значення
Де б ти не був
Дайте мені знати, що ви в безпеці
Безпечні, як будинки