Переклад тексту пісні Rebel Angel - Eddi Reader

Rebel Angel (оригінал)

I’m on the Queenstown Road riding bumper to bumper
an island, an island in the driving rain
and in my mind it’s the highest place I’ve ever
been without a parachute, without holding on or falling
falling through the rain
I never lay down before underneath anyone who didn’t crush me
or punish me for my weaknesses
you’re on my tongue, you’re in my mouth, you’re all inside of me
my arms stretched wide — I’m not feeling crucified
with my rebel angel
my rebel angel
my rebel angel
falling through the rain
are you real oh oh are you apparition oh oh
are you really really really real
it’s been so long, singing «it's been a good year for the roses»
and whistling down the wind
tell me did you fall or were you pushed from a passing cloud
one of god’s tear-drops, falling on me
falling on me
my rebel angel
my rebel angel
my rebel angel

(переклад)

Я на Квінстаун-роуд, їду від бампера до бампера
острів, острів під дощем
і в моїй думці це найвище місце, яке я коли-небудь мав
був без парашута, не тримався і не впав
провалюючи під дощем
Я ніколи раніше не лягав під тих, хто мене не розчавив
або покарати мене за мої слабкості
ти на мому язику, ти в моїх ротах, ти весь в мною
мої руки широко розтягнуті — я не відчуваю себе розп’ятим
з моїм бунтарським ангелом
мій бунтівний ангел
мій бунтівний ангел
провалюючи під дощем
ти справжній о о ви привид о о
ти справді справді справжній
це було так довго, співаючи «це був гарний рік для троянд»
і свистить за вітром
скажи мені ти впав чи виштовхнувся із пролітної хмари
одна з Божих сліз, що впала на мене
падає на мене
мій бунтівний ангел
мій бунтівний ангел
мій бунтівний ангел