Переклад тексту пісні Pay No Mind - Eddi Reader

Pay No Mind (оригінал)

Pay no mind to the passing years
Pay no mind to the takers
For they will grace you with a thousand kisses
And nothing will they savour
Take my word and pay no mind
They will lead you nowhere
Waste your time, then break your heart
Hate you without reason
Hold my hand and face their eyes
The words will cut and wound you
But stand up straight and shut your mouth
Forgive them if they ask it
And I will lead you home
Pay no mind to the passing years
Pay no mind to the takers
For they will grace you with a thousand kisses
But none of them they’ll savour
Take my word and pay no mind
They will lead you nowhere
Waste your time and break your heart
And hate you without reason
And I will lead you home
Yes I will lead you home

Pay No Mind (переклад)

Не зважайте на роки, що минають
Не звертайте уваги на тих, хто бере
Бо вони порадують вас тисячою поцілунків
І нічого вони не смакуватимуть
Повірте мені на слово і не зважайте
Вони вас нікуди не приведуть
Витрачайте час, а потім розбийте своє серце
Ненавиджу тебе без причини
Візьміть мене за руку та погляньте на їхні очі
Слова вас поріжуть і поранять
Але встань прямо й закрий рот
Пробачте їм, якщо вони про це просять
І я відведу вас додому
Не зважайте на роки, що минають
Не звертайте уваги на тих, хто бере
Бо вони порадують вас тисячою поцілунків
Але жодна з них їм не сподобається
Повірте мені на слово і не зважайте
Вони вас нікуди не приведуть
Витрачайте час і розбийте своє серце
І ненавиджу тебе без причини
І я відведу вас додому
Так, я відведу вас додому