Переклад тексту пісні On a Whim - Eddi Reader

On a Whim (оригінал)

At times I’m saddled by this nagging doubt
And the light so dim
Through this confusion my heart goes travelling
On a whim
It’s a cold and rainy day but it feels so right
To be out on a limb
It’s where I go when my hope’s unravelling
On a whim
And I find myself in the middle of something
When I thought I was going nowhere fast
This is how it all begins
Must be the place where my faith comes in
On a whim
At times I’m saddled by this nagging doubt
Though the odds are so slim
I take my chances, my heart goes travelling
On a whim
I can’t expect my mind to understand something
I see in him
I can’t explain why my heart goes following
On a whim
At times I’m saddled by
At times I’m saddled by this nagging doubt

(переклад)

Час від часу мене засмучує цей мучливий сумнів
І світло таке тьмяне
Через цю плутанину моє серце мандрує
За примхою
Це холодний і дощовий день, але це так правильно
Щоб бути на кінці
Саме туди я йду, коли моя надія розвіюється
За примхою
І я опиняюся посередині чогось
Коли я думав, що швидко нікуди не піду
Ось як все починається
Мабуть, це місце, куди приходить моя віра
За примхою
Час від часу мене засмучує цей мучливий сумнів
Хоча шанси такі малі
Я ризикую, моє серце мандрує
За примхою
Я не можу очікувати, що мій розум щось зрозуміє
Я бачу в ньому
Я не можу пояснити, чому моє серце йде слідом
За примхою
Час від часу я осідлаю
Час від часу мене засмучує цей мучливий сумнів