Переклад тексту пісні Muddy Water - Eddi Reader

Muddy Water (оригінал)

Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter
I can see 'em now in the muddy water
Never underestimate
Those of us who dream and wait
I don’t wanna go, but I think I outta
You can get lost in the muddy water.
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of gettin' through the day
Did not do what I should
I nearly lost it good
But the CCTV camera never caught us
All that time in the muddy water
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of getting through the day
Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter.
I can see them now in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.

(переклад)

Не знаю, що я буду робити
Усе розбито надвоє
Я сумую за своїм чоловіком, сином і дочкою
Тепер я бачу їх у каламутній воді
Ніколи не недооцінюйте
Ті з нас, хто мріє і чекає
Я не хочу йти, але думаю, що я вийду
Ви можете заблукати в каламутній воді.
Хто щось сказав про кохання
Зрештою, ми тварини
І все, що ми відчуваємо, можна пояснити
Хто щось казав про час
Це не твоє і не моє
Просто різні способи прожити день
Зробив не те, що мав би
Я ледь не втратив це добре
Але камера відеоспостереження нас так і не зафіксувала
Весь цей час у каламутній воді
Хто щось сказав про кохання
Зрештою, ми тварини
І все, що ми відчуваємо, можна пояснити
Хто щось казав про час
Це не твоє і не моє
Просто різні способи прожити день
Не знаю, що я буду робити
Усе розбито надвоє
Я сумую за своїм чоловіком, сином і дочкою.
Тепер я бачу їх у каламутній воді.
Залишу вас тут, у каламутній воді.
Залишу вас тут, у каламутній воді.