Переклад тексту пісні Fallen Twice - Eddi Reader

Fallen Twice (оригінал)

She came to him last night
With a bottle of wine and a broken heart
And he held her in his arms
And he wondered for a while
Was sadness just a broken smile
From a girl with pale green eyes
But he knows now what it was
He was fallen out of love
And she came to him to that night
He was quietly sending candle light
When he heard her at the door
And it ended in this place
Once they held a warm embrace
But it slipped right through their hands
And words just aren’t enough
Fallen out of love
She came to him last night
With a bottle of wine and a broken smile
And he held her in his arms
But he wondered for a while is happiness just a broken smile
From a man who’s wasting time
But he knows now what is true
He has fallen twice for you
He has fallen twice for you

Fallen Twice (переклад)

Вона прийшла до нього минулої ночі
З пляшкою вина та розбитим серцем
І він тримав її на обіймах
І деякий час він задумався
Смуток був лише розбитою посмішкою
Від дівчини з блідо-зеленими очима
Але тепер він знає, що це було
Він розлюбився
І вона прийшла до нього в ту ніч
Він тихенько посилав свічку
Коли він почув її біля дверей
І все закінчилося на цьому місці
Одного разу вони тепло обнялися
Але воно прослизнуло прямо з їх рук
І слів просто не вистачає
Розлюблений
Вона прийшла до нього минулої ночі
З пляшкою вина та розбитою посмішкою
І він тримав її на обіймах
Але деякий час він замислювався — це щастя — лише розбита посмішка
Від чоловіка, який марнує час
Але тепер він знає, що правда
Він двічі закохався у вас
Він двічі закохався у вас