Переклад тексту пісні Butterfly Jar - Eddi Reader

Butterfly Jar (оригінал)

Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
All the time his beauty slept
While he was watching in the dark
No one saw and no one knew
That he kept her in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Wouldn’t it be the strangest thing
As we spin around this weary star
If all the time we never knew
We were living in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Oh, heart
Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly… jar

(переклад)

Найкрасивіше, що він бачив
Він дивився близько й далеко
Але він не хотів, щоб світ ділився
Тож він тримав її у банку з метеликами
Весь час його красуня спала
Поки він дивився в темряві
Ніхто не бачив і не знав
Те, що він тримав її у глеці з метеликами
Життя триває, навколо тебе всюди зараз, життя триває
Зараз всюди гуде, життя триває
Незалежно від того, хто ви, ви ніколи не перестанете стрибати
Іскра в серце
Хіба це не було б найдивнішим
Коли ми крутимось навколо цієї втомленої зірки
Якби весь час ми ніколи не знали
Ми жили у банку з метеликами
Життя триває, навколо тебе всюди зараз, життя триває
Зараз всюди гуде, життя триває
Незалежно від того, хто ви, ви ніколи не перестанете стрибати
Іскра в серце
Життя триває, навколо тебе всюди зараз, життя триває
Зараз всюди гуде, життя триває
Незалежно від того, хто ви, ви ніколи не перестанете стрибати
Іскра в серце
О, серце
Найкрасивіше, що він бачив
Він дивився близько й далеко
Але він не хотів, щоб світ ділився
Тож він тримав її у банку з метеликами
Тримав її в банці з метеликами
Тримав її в метелику… банку