Переклад тексту пісні Baron's Heir + Sadenia's Air - Eddi Reader

Baron's Heir + Sadenia's Air (оригінал)

O gin I were a baron’s heir
And I could braid gems in my hair
I’d be as braw as ye are fair
Laddie would you love me
And I would take you to the toun
And show you braw sights, manys a wan
And I would wear a silken gown
Oh, laddie would you love me
Oh should you be content I’ll prove in lowly life unfading love
A heart that none on earth can move
Oh, laddie would you love me
And ere the laverock wings the sky
Would you unto the forest hie
And live with me until we die
Oh, laddie would you love me
And when the braw moon glistens o’er
Our lonesome bield and heathery mair
Will you no greet that we’re so poor
Oh laddie for I love thee
For I have nought to offer thee
No gold from mine nor pearl from sea
Nor do I come fae high degree
Oh, laddie how I love thee
Ah, would you come and marry me
Oh, laddie would you love me

Baron's Heir + Sadenia's Air (переклад)

О гін, я був спадкоємцем барона
І я могла б заплести дорогоцінні камені у своє волосся
Я був би наскільки ви справедливим
Дівчатка, ти любиш мене
І я б вів тебе на тун
І показати вам круті приціли, багато багато
І я одягнув би шовкову сукню
О, хлопче, ти любиш мене
О, якщо б ви були задоволені, я доведу в покорному житті нев’янучу любов
Серце, яке ніхто на землі не може зрушити
О, хлопче, ти любиш мене
І перед тим, як лаверок окриляє небо
Ви б до лісу хай
І живи зі мною, поки ми не помремо
О, хлопче, ти любиш мене
І коли блищить мій місяць
Наша самотня поляна і вересовий мейр
Чи не вітаєте ви, що ми такі бідні
О, хлопче, бо я люблю тебе
Бо я нічого не пропонувати тобі
Ні золота з шахти, ні перлини з моря
Я також не маю високу ступінь
О, хлопче, як я тебе люблю
Ах, ти б прийшов і одружився зі мною
О, хлопче, ти любиш мене