Переклад тексту пісні Remember The Name - Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent

Remember The Name (оригінал)

Yeah I was born a misfit, grew up ten miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big I wished it to existence
I never was a sick kid, always dismissed quick
Stick to singing, stop rapping like it's Christmas
And if you're talkin' money then my conversation's shiftin'
My dreams are bigger than just being on the rich list
Might be insanity but people call it gifted
My face is going numb from the shit this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in this song might get twisted
My wife wears red but looks better without the lipstick
I'm a private guy, and you know nothing about my business
And if I had my fifteen minutes, I must have missed 'em
Twenty years old is when I came in the game
And now it's eight years on and you remember the name
And if you thought I was good well then I'm better today
But it's ironic how you people thought I'd never be great
I like my shows open air, Tokyo to Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
You know I want way more than I already got
Give me a song with Eminem and 50 Cent "In Da Club"
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack on and I wanna be paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack on and I wanna be paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
Hey, hey, hey
I can still remember (What?)
Tryna shop a deal (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL, I climbed the Billboard charts
To the top until as fate would have it (Yeah)
Became an addict, funny 'cause I had pop appeal
But they said time'll tell (What?) If I'd prevail (Huh?)
And all I did was (What?) Put Nine Inch Nails (Where?)
In my eye-lids now (What?) I'm seeing diamond sales
Like I'm in Zales (Yeah) Without a doubt, by any means
If rap was skinny jeans, I couldn't do anything in 'em
I'd be splitting seams of denim when I'm spitting schemes
Which really means, no if ands or butts, are squeezin' in between
You sleep on me, 'cause you're only fuckin' living in your dreams
Not even when I'm on my death bed
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
So, why would I quit?
The thought that I would stop when I'm dead
Just popped in my head, I said it, then forgot what I said
It isn't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
You could find me in my whip rockin my Fendi drip
Man, you know just what I mean
Shining, wrist with the rocks on it
Buscemi's the locks on it
Everything my voice on, the shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit, and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch we be ballin' out, the king bringing 50 bottles
Tonight we gon' blow a check, worry 'bout the shit tomorrow
The turn up is so real, we 'bout to be super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow we hangin' over, 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
(Hey, hey, hey)

(переклад)

Так, я народився негідником, виріс за десять миль від міста Іпсвіч
Я хотів зробити це великим, я хотів, щоб він існував
Я ніколи не був хворою дитиною, завжди швидко звільнявся
Дотримуйтесь співу, перестаньте читати реп, ніби це Різдво
І якщо ти говориш про гроші, то моя розмова змінюється
Мої мрії більше, ніж просто бути в списку багатих
Може бути божевіллям, але люди називають це обдарованим
Моє обличчя німіє від лайна, до якого змішано цей матеріал
Подивіться, як текст цієї пісні може бути перекручений
Моя дружина носить червоне, але виглядає краще без помади
Я приватний хлопець, і ви нічого не знаєте про мій бізнес
І якби я мав свої п’ятнадцять хвилин, я, мабуть, їх пропустив
Двадцять років, коли я прийшов у гру
І ось минуло вісім років, і ви пам’ятаєте назву
І якщо ви думали, що я добре, то сьогодні я краще
Але це іронічно, як ви, люди, думали, що я ніколи не буду великим
Мені подобаються мої шоу під відкритим небом, від Токіо до Делавера
Підніміть свої телефони в повітря, якщо хочете, щоб вас розгойдували
Ви знаєте, що я хочу набагато більше, ніж я вже отримав
Дай мені пісню з Емінемом і 50 Cent "In Da Club"
Ти знаєш, що ще не час мені це говорити
Я хочу зламати, і я хочу, щоб мені заплатили
Але настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
Ти знаєш, що ще не час мені це говорити
Я хочу зламати, і я хочу, щоб мені заплатили
Але настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
Гей, гей, гей
Я все ще пам’ятаю (Що?)
Спробуй зробити покупки (угу)
Від Taco Bell до TRL я піднявся в чартах Billboard
До вершини, поки за волею долі (Так)
Став наркоманом, смішно, тому що в мене була попсова привабливість
Але вони сказали, що час покаже (Що?) Якщо я переможу (га?)
І все, що я зробив, це (Що?) Наклав Nine Inch Nails (Де?)
На моїх повіках зараз (Що?) Я бачу розпродаж діамантів
Наче я в Залесі (Так) Без сумніву, будь-яким способом
Якби реп був вузькими джинсами, я б нічого в них не міг зробити
Я б розколював шви джинсової тканини, коли б плювався на схеми
Що насправді означає, що між ними не тиснеться «якщо і» чи «дупи».
Ти спиш на мені, бо ти живеш лише у своїх мріях
Навіть коли я на смертному ложі
Чоловіче, я відчуваю, як Ед, ще не час кидати мікрофон
Так чому б я звільнявся?
Думка про те, що я зупинюся, коли помру
Просто спало в моїй голові, я сказав це, а потім забув, що сказав
Не час мені це називати
Мене заблокували, і мені вже заплатили
Але настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
Ти знаєш, що ще не час мені це говорити
Мене заблокували, і мені вже заплатили
Але настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
Нікому не холодно, як мені, я одягаюся так свіжо, так чисто
Ви можете знайти мене в моєму батозі в моїй крапельниці Fendi
Чоловіче, ти знаєш, що я маю на увазі
Сяючий, зап'ястя з камінням на ньому
Бушемі — це замки
Все, про що мій голос, лайно стукає, чи не так?
Сага про Balenciaga, я в Бергдорфі
Це просто черговий епізод, мої мотики, я їх зіпсую
Вона любить лайно, а я люблю купувати лайно
Чорт, я отримую дурні гроші, що ще ми будемо робити з грошима?
Сука, ми збираємось, король приносить 50 пляшок
Сьогодні ввечері ми дамо чек, потурбуємось про лайно завтра
Поява настільки реальна, що ми ось-ось будемо суперосвітлені
Хлопче, я кажу прямі факти, саме так ми робимо це лайно
Завтра ми будемо зависати, поки не почнемо відчувати себе тверезими
Тоді настав час почати все спочатку, ось ми знову
Ти знаєш, що ще не час мені це говорити
Мене заблокували, і мені вже заплатили
І настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
Ти знаєш, що ще не час мені це говорити
Мене заблокували, і мені вже заплатили
Але настав час згадати ім’я
Так-так, ага-е
(Гей, гей, гей)