Переклад тексту пісні I See Fire - Ed Sheeran

I See Fire (оригінал)

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons
If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
I see fire (oh you know I saw a city burning out) (fire)
And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah) (fire)
And I see fire (uh-uh-uh-uh) (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

I See Fire (переклад)

О, туманне око гори внизу
Пильно стежте за душами моїх братів
І чи небо наповниться вогнем і димом
Продовжуйте стежити за синами Дуріна
Якщо це закінчиться вогнем
Тоді ми повинні всі разом згоріти
Дивіться, як полум’я піднімається високо в ніч
Виклик батька о
Залишайтеся, і ми будемо
Дивіться, як полум’я горить жовтим
Збоку гори
І якщо ми помремо сьогодні вночі
Тоді ми всі повинні померти разом
Підніміть келих вина в останній раз
Виклик батька о
Готуйся, як ми будемо
Дивіться, як полум’я горить жовтим
Збоку гори
Спустошення настає на небі
Тепер я бачу вогонь
Всередині гори
я бачу вогонь
Спалювання дерев
І я бачу вогонь
Опустошення душ
я бачу вогонь
Кров на вітерці
І я сподіваюся, що ви мене пам'ятаєте
О, якби мій народ впав
Тоді я обов’язково зроблю те ж саме
Замкнені в гірських залах
Ми підійшли занадто близько до вогню
Виклик батька о
Тримайся, і ми будемо
Дивіться, як полум’я горить жовтим
Збоку гори
Спустошення настає на небі
Тепер я бачу вогонь
Всередині гори
я бачу вогонь
Спалювання дерев
я бачу вогонь
Опустошення душ
я бачу вогонь
Кров на вітерці
І я сподіваюся, що ви мене пам'ятаєте
А якщо ніч палає
Я закрию очі
Бо якщо повернеться темрява
Тоді мої брати помруть
І як небо падає
Він врізався в це самотнє місто
І з цією тінню на землі
Я чую, як мої люди кричать
Тепер я бачу вогонь
Всередині гір
я бачу вогонь
Спалювання дерев
я бачу вогонь
Опустошення душ
я бачу вогонь
Кров на вітерці
Я бачу вогонь (о, ти знаєш, я бачив, як горить місто) (вогонь)
І я бачу вогонь (відчуваю тепло на своїй шкірі, так) (вогонь)
І я бачу вогонь (у-у-у-у) (вогонь)
І я бачу, як вогонь горить на горі