Переклад тексту пісні Shabe Zakhmi - Ebi

Shabe Zakhmi (оригінал)

من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من همیشه با تو
از روزای آفتابی می‌گفتم
بهترین ترانه رو
با صدای تو می‌شنفتم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
تک‌سوار تو رسیده
در بیا از کوه، سپیده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنُفته
دلتو بزن به دریا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولین همسفرم، اهل جنوبه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
عاشقیم ما، عاشق
تنهایی تلخ شبونه
عاشقیم ما، عاشق
اشکای گرم عاشقونه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
شبم از حادثه، زخمی
رنگ لاله صبحِ صادق
همه ی آدمای دنیا بسیجن
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق
رنگ آفتاب هم پریده
آخرین لحظه رسیده
سهم ما همینه که، جدا بمونیم
پُره فریاد، اما بی‌صدا بمونیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم

Shabe Zakhmi (переклад)

Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
Я завжди з тобою
Я говорив про сонячні дні
Найкраща пісня
Я міг вас почути
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
Ваш вершник прибув
Прийди з гори, світанок
Хто крім мене
Він розповів тобі про коханця
Хто крім мене
Всі твої слова почуті
Віддай своє серце морю
Пропустити завтра вранці
Наша подорож від заходу до заходу сонця
Мій перший супутник з Януби
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
Ми любимо, ми любимо
Гірка самотність ночі
Ми любимо, ми любимо
Любителі гарячих сліз
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
У ніч аварії постраждав
Колір чесного ранкового тюльпана
Усі люди світу мобілізуються
Вороже підкорити серце коханця
Колір сонця також блідий
Останній момент настав
Це наша частка, щоб залишатися окремо
Кричи, але мовчи
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі
Ти і я спраглими устами
Втомлене тіло
Ми дійшли до краю джерела
Перед Романом, Замзам вода
Ми згоріли, але не скуштували ні краплі