Переклад тексту пісні Hamsafar - Ebi

Hamsafar - Ebi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hamsafar, виконавця - Ebi. Пісня з альбому Taj-e-Taraneh, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 24.11.2003
Лейбл звукозапису: Avang
Мова пісні: Перська

Hamsafar

(оригінал)
تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه، بودنت امنیته؟
تو از کدوم سرزمین، تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من یه آسمون جدایی؟
اهل هرجا که باشی
قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه
ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر
نه خدا یا شبنمی
قد آغوش منی
نه زیادی، نه کمی
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن، رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه هم سفر تو بودن
هم قدم جاده ها، تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر
بیت آخرین نداشت؟
عمر کوچ من و تو
دم واپسین نداشت؟
آخر شعر سفر
آخر عمر منه
لحظه ی مردن من
لحظه ی رسیدنه
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
من و با خودت ببر
من و با خودت ببر
(переклад)
До якої історії ви звикли?
Ви не були катастрофою, чи були в безпеці?
З якої землі, з якого повітря
Що є відділення від мого племені?
Де б ти не був
Квітучий посланець
У вас і ваші турботи
Спаситель мого серця
Синій або хмарна чистота
Не Бог чи роса
Він обійняв мене
Не багато, не мало
візьми мене з собою
О, ти моя опора
Приємно подорожувати з тобою, як зі своїм тілом
візьми мене з собою
Я переконаний йти
Що хочеш, я задоволений
Ти пахнеш, як мій старий плащ
Як добре йти з тобою, йти завжди, щоб йти
Як добре бути як тінь у своїй подорожі
По дорозі вирушайте в подорож
Якою була поема про подорожі
Не було останнього біта?
Омар Кох Я і ти
Не мав останнього хвоста?
Кінець мандрівної поезії
Кінець мого життя
Момент моєї смерті
Момент прибуття
візьми мене з собою
О, ти моя опора
Приємно подорожувати з тобою, як зі своїм тілом
візьми мене з собою
Я переконаний йти
Що хочеш, я задоволений
візьми мене з собою
візьми мене з собою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Begoo Ey Yar Begoo 2011
Gheseh Eshgh 2008
Goriz 2008
Shabzadeh 2008
Iran 1997
Ghebleh 2011
Madad Rangi 2008
Shekar 2008
Khali 2008
Ghorbat 2008
Khalij 1989
Goreez 1989
Manzel Beh Manzel 1999
Safar 2008
Kolbeh Man 1989
Pooste Shab 2008
Gol Vajeh 2008
Khab 2008
Gharibeh 2008
Manzel Be Manzel 2008

Тексти пісень виконавця: Ebi