Переклад тексту пісні Assal - Ebi

Assal (оригінал)

میام از شهر عشق و کوله بارِ من غزل
پر از تکرار اسم خوب و دلچسب عسل
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
طلوع تازه خواستن تو رگهای منِ
میام از شهر عشق و کوله بار من غزل
پر از تکرار اسمِ خوب و دلچسب عسل
عسل مثل گلِ، گلِ بارون زده
به شکل نابِ عشق که از خواب اومده
سکوت لحظه هاش هیاهوی غمِ
به گلبرگ صداش هجوم شبنمِ
نیاز من به او ، ورای خواستنِ
نیاز جویبار ، به جاری بودنِ
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
تمام لحظه ها مثل خودِ من با منِ
تویی که از تمامِ عاشقا عاشقتری
منو تا غربت پاییز چشات می بری
کسی که عمق چشماش جای امن بودنِ
تویی که با تو بودن بهترین شعر منِ
تو مثل خواب گل، لطیف و ساده ای
مثل من عاشقی، به خاک افتاده ای
یه جنگل رمز و راز ، یه دریا ساده ای
اسیرِ عاطفه، ولی آزاده ای
نیاز من به تو، ورای خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودن
نیازِ من به تو، ورایِ خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودنِ

(переклад)

Я родом із міста кохання та свого багажу
Повний повторюваних добрих і сердечних медових імен
Хтось, чий смак називають смаком закоханості
Бажаю нового світанку в моїх жилах
Я родом із міста кохання та свого рюкзака
Повне повторення доброго і сердечного імені меду
Мед, як квітка, дощова квітка
У чистому вигляді кохання, яке прокинулося
Тиша його миттєвостей — це гомін скорботи
Роса на пелюстках його голосу
Він мені потрібен, понад бажання
Необхідність текти потоку
Хтось, чий смак називають смаком закоханості
Всі моменти, як я зі мною
Ти найулюбленіший з усіх закоханих
Ти будеш стежити за мною до осіннього кочування
Хтось, чиї очі в безпеці
З тобою ти мій найкращий вірш
Ти ніжний і простий, як квіткова мрія
Як і я, коханий, ти похований
Таємничий ліс, просте море
У полоні емоцій, але вільний
Ти мені потрібен, понад бажання
Потреба в тому, щоб потік був поточним
Ти мені потрібен, понад бажання
Необхідність текти потоку