Переклад тексту пісні Wild Women and Whiskey - Easton Corbin

Wild Women and Whiskey (оригінал)

Yeah, a bar’s just a bar
'Til the band starts playing
And the girls come out
They goes to pop a top
And the floor goes to rocking
And the crowd gets loud
George Strait, Alan Jackson
Jim Beam, Jack Daniels, «Three Chords &the Truth»
Fist fights, dim lights, wifis, alibis, bubbles and booze
And it’s wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
No sparkle and spangle
Honky tonk angels, they’re a sight to see
Yeah ain’t nothing quite like 'em
Get your hands on the right one
And you’ll know what I mean
Straight up or on the rocks
To get your courage up
May take a shot or two
And the party’s on, right or wrong
Country song, sing-along, cutting loose
And it’s wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Yeah it’s wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
Oh wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
Yeah order up a double
Dance and drink your troubles goodbye

Wild Women and Whiskey (переклад)

Так, бар — це просто бар
«Поки гурт не почне грати
І виходять дівчата
Вони йдуть, щоб зняти топ
І підлога починає качати
І натовп стає гучним
Джордж Стрейт, Алан Джексон
Джим Бім, Джек Деніелс, «Три акорди і правда»
Кулачні бої, тьмяне світло, Wi-Fi, алібі, бульбашки та випивка
І це дикі жінки та віскі
Так, партійна ситуація
Кращої комбінації ви не знайдете
Дикі жінки і віскі
О, замовте подвійну
Танцюй і пий свої негаразди на прощання
Без блиску та блиску
Ангели-хонкі-тонк, їх вид на бачити
Так, зовсім не схожий на них
Візьміть у руки потрібний
І ви зрозумієте, що я маю на увазі
Прямо вгору або на скелі
Щоб набратися мужності
Можна зробити постріл або два
І вечірка влаштована, правильна чи не так
Сільська пісня, підспівуйте, розпустіть
І це дикі жінки та віскі
Так, партійна ситуація
Кращої комбінації ви не знайдете
Так, це дикі жінки та віскі
О, замовте подвійну
Танцюй і пий свої негаразди на прощання
О дикі жінки та віскі
Так, партійна ситуація
Кращої комбінації ви не знайдете
Дикі жінки і віскі
О, замовте подвійну
Танцюй і пий свої негаразди на прощання
Так, замовте подвійну
Танцюй і пий свої негаразди на прощання