Переклад тексту пісні This Feels a Lot Like Love - Easton Corbin

This Feels a Lot Like Love (оригінал)

It’s kinda like jumpin' out of a plane
Stompin' on the gas to outrun a train
A ten pound bass on a ten dollar Zebco reel
There ain’t no question you’re the one
When you come around, girl, here it comes
It’s somethin' like nothin', I never thought I’d feel
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Usually when somebody gets this close
I wave goodbye and say adios
But you’re makin' me wanna, wanna just hang around
Yeah, I wanna be here when the sun comes up
Share a first sip from your coffee cup
And share a last kiss after the sun goes down
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Oh baby, this feels a lot like love

(переклад)

Це як вистрибнути з літака
Натискайте на газ, щоб випередити потяг
Десятифунтовий бас на ботуші Zebco за десять доларів
Немає запитання, що ви один
Коли ти прийдеш, дівчино, ось воно
Це щось на кшталт нічого, я ніколи не думав, що відчуваю
Це схоже на те, що я не хочу пропустити
Ви знаєте, що я говорю, коли говорю це
О, дитино, це дуже схоже на любов
Це схоже на подарунок, надісланий згори
Про те, про що пишуть письменники, говорять поети
О, дитино, це дуже схоже на любов.
Зазвичай, коли хтось підходить так близько
Я махаю рукою на прощання та прощаю
Але ти змушуєш мене хотіти, хочеш просто посидіти
Так, я хочу бути тут, коли зійде сонце
Поділіться першим ковтком із чашки кави
І поділіться останнім поцілунком після заходу сонця
Це схоже на те, що я не хочу пропустити
Ви знаєте, що я говорю, коли говорю це
О, дитино, це дуже схоже на любов
Це схоже на подарунок, надісланий згори
Про те, про що пишуть письменники, говорять поети
О, дитино, це дуже схоже на любов.
Це схоже на те, що я не хочу пропустити
Ви знаєте, що я говорю, коли говорю це
О, дитино, це дуже схоже на любов
Це схоже на подарунок, надісланий згори
Про те, про що пишуть письменники, говорять поети
О, дитино, це дуже схоже на любов.
О, дитино, це дуже схоже на любов