Переклад тексту пісні Don't Ask Me About A Woman - Easton Corbin

Don't Ask Me About A Woman (оригінал)

I was sittin' with him on his front porch swing
Soakin' up wisdom and Grandma’s sweet tea
Listenin' to his stories, man, he’d done it all
His tour in the Army and his wilder days
Raisin' my daddy and bailing his hay
He cut off a twist of tobacco, stuck it in his jaw
Cocked back his hat with a sideways grin
And gave me that old wink
He said, «I could tell you somethin'
'Bout most anything»
«But don’t ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they’re somethin'
They’re tender and they’re tough
Can break it down and lift you up»
«Don't ask me 'bout a woman
That’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love»
He said, «Boy, I’ve lived nearly eighty years
There’s a lot of know how between these ears
But when it comes to your Grandma
I’m still your age»
«It took me a long, long time to learn
Lovin' a woman is full of left turns
The more they change
The more they stay the same»
«Son, it’s been that way
Since the beginnin' of time
We’re behind the wheel
But just along for the ride»
«But don’t ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they’re somethin'
They’re tender and they’re tough
Can break it down and lift you up»
«Don't ask me 'bout a woman
That’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love»
Fast forward ten years it’s Saturday night
She’s changed three times
Says her hair ain’t right
My mind reels back to the time and place
When I heard my Grandpa say
Don’t ask me about a woman
Boy, that’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love
Now I know what he’s talkin' about
They’re just made to love

(переклад)

Я сидів з ним на гойдалці перед ганком
Насолоджуйтеся мудрістю та солодким бабусиним чаєм
Слухаючи його історії, чоловіче, він зробив все це
Його тур в армії та його дикі дні
Розвиваю тата та кидаю його сіно
Він відрізав шматок тютюну, встромив його собі в щелепу
Відкинув капелюх із бокою посмішкою
І підморгнув мені
Він сказав: «Я міг би сказати тобі дещо»
«Про майже все»
«Але не питай мене про жінку
Все, що я знаю, це, хлопче, вони щось
Вони ніжні і жорсткі
Можу розбити і підняти вас»
«Не питай мене про жінку
Це якісь складні речі
Вони не створені для того, щоб з’ясувати
Вони просто створені, щоб любити»
Він сказав: «Хлопче, я прожив майже вісімдесят років
Між цими вухами багато знати як
Але коли справа до твоєї бабусі
Я ще твій ровесник»
«Мені знадобилося довго, багато часу на вчитися
Любити жінку сповнена поворотів ліворуч
Тим більше вони змінюються
Тим більше вони залишаються такими ж»
«Сину, так було
З початку часів
Ми за кермом
Але просто для поїздки»
«Але не питай мене про жінку
Все, що я знаю, це, хлопче, вони щось
Вони ніжні і жорсткі
Можу розбити і підняти вас»
«Не питай мене про жінку
Це якісь складні речі
Вони не створені для того, щоб з’ясувати
Вони просто створені, щоб любити»
Перемотаємо десять років вперед, це суботній вечір
Вона змінювалася тричі
Каже, що її волосся неправильне
Мій розум повертається до часу й місця
Коли я почув дідусь:
Не питай мене про жінку
Хлопче, це якісь складні речі
Вони не створені для того, щоб з’ясувати
Вони просто створені для того, щоб любити
Тепер я знаю, про що він говорить
Вони просто створені для того, щоб любити