Переклад тексту пісні Someday When I'm Old - Easton Corbin

Someday When I'm Old (оригінал)

Someday when I’m old
I’ll pull up to the store
and park wherever I want to.
I’ll buy a box of moonpies
and flirt with the cashier
yeah, like I was still 22
I’ll bitch about $ 18
for a gallon of gas
down at the Texaco
Someday when I’m old
Yeah, someday when I’m old
I’ll keep chewing gum in my front pocket
and cold Dr Pepper in the fridge
I’ll let my daughter get mad
say I’m ruining their supper
when I give that stuff to my grandkids
Now I realize that somethings
they just don’t matter
and how fast it all goes
Someday when I’m old
That clock just starts tickin
Oh the day that you’re born
And no matter how much time you get
You always want more
Someday when I’m old,
I’ll be the only one
who remembers you young, and beautiful
Your dark hair falling on that pillow case
all the secrets we shared, all the love that we made…
And I’ll hold on to those precious moments
like pieces of gold…
someday when I’m old.

(переклад)

Колись, коли я буду старий
Я під’їду до магазину
і паркувати там, де я бажаю.
Я куплю коробку місячників
і фліртувати з касиром
так, ніби мені було ще 22
Я буду стерти близько 18 доларів
за галон газу
внизу в Texaco
Колись, коли я буду старий
Так, колись я постарію
Я буду продовжувати жувати жуйку в передній кишені
і холодний Dr Pepper в холодильнику
Я дозволю своїй дочці злитися
скажи, що я зіпсую їм вечерю
коли я даю ці речі своїм онукам
Тепер я усвідомлюю, що щось
вони просто не мають значення
і як швидко все проходить
Колись, коли я буду старий
Цей годинник тільки починає цокати
О, день, коли ти народився
І незалежно від того, скільки часу у вас є
Ви завжди хочете більше
Колись, коли я старий,
Я буду єдиним
хто пам'ятає тебе молодою, гарною
Твоє темне волосся падає на цю наволочку
всі секрети, якими ми ділилися, вся любов, яку ми займалися…
І я збережу ці дорогоцінні моменти
як шматочки золота…
колись, коли я буду старий.