Переклад тексту пісні Жизнь - Дёргать!

Жизнь (оригінал)

Открыл ты новую страницу в жизни.
Теперь тебе не важен твой внешний вид.
Остановись, подпрыгни и зависни,
И твое сердце больше не болит.
Ты больше не слуга своих желаний,
Тебе вообще не нужно ничего.
Не причиняя боли и страданий,
Ты медленно спускаешься на дно.
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?
День и ночь не имеют значений,
Солнце давно погрузилось во тьму.
Ты не понимаешь этих явлений.
Твоя серая жизнь не нужна никому.
Сколько дней прожито в слезах,
Запачканных той багряной кровью,
Которую в своих безумных мечтах
Ты проливаешь…
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?

Жизнь (переклад)

Відкрив ти нову сторінку в житті.
Тепер тобі не важливий твій зовнішній вигляд.
Зупинися, підстрибни і зависни,
І твоє серце більше не болить.
Ти більше не служить своїх бажань,
Тобі взагалі не потрібно нічого.
Не завдаючи болю і страждань,
Ти повільно спускаєшся на дно.
Я не стану говорити тобі про тому,
Чого давно немає у твоїх слабких очах.
Шлях по житті вибирай собі сам
Або засохни, все в твоїх руках.
Хіба це марення того, чого ти хотів?
Опам'ятайся, зрозумій: серце не механізм.
Розум твій давно на це захворів.
Навіщо ти топчеш своє життя?
День і ніч не мають значень,
Сонце давно порило у темряву.
Ти не розумієш цих явищ.
Твоє сіре життя не потрібне нікому.
Скільки днів прожито в сльозах,
Забруднених тією багряною кров'ю,
Яку у своїх шалених мріях
Ти проливаєш…
Я не стану говорити тобі про тому,
Чого давно немає у твоїх слабких очах.
Шлях по житті вибирай собі сам
Або засохни, все в твоїх руках.
Хіба це марення того, чого ти хотів?
Опам'ятайся, зрозумій: серце не механізм.
Розум твій давно на це захворів.
Навіщо ти топчеш своє життя?