Переклад тексту пісні Без мечты - Дёргать!

Без мечты (оригінал)

Распрощавшись с мечтой, я с больной головой робко бреду…
Наслаждаюсь последним уходящим трамваем: на него не спешу!
Пусть себе идёт!
Депо — конечный пункт…
Внутри он также пуст, как я…
Его уже не ждут, меня не ждут…
У него нет мечты — он железный!
Стал таким же и я —
Просто людям полезным!
Ну, а может быть, всё же, нужно было мне тоже с ним поехать туда
Где железо молчит и, возможно, страдает от тупого труда?
Замыслам людским есть конечный пункт:
Мы две материи пустых, его не ждут, меня не ждут!

Без мечты (переклад)

Розпрощавшись із мрією, я з хворою головою несміливо марю.
Насолоджуюся останнім трамваєм, що йде: на нього не поспішаю!
Хай собі йде!
Депо - кінцевий пункт ...
Всередині він також порожній, як я…
Його вже не чекають, мене не чекають…
У нього немає мрії — він залізний!
Став таким же і я—
Просто людям корисним!
Ну, а може бути, все ж, потрібно було мені теж з ним поїхати туди
Де залізо мовчить і, можливо, страждає від тупої праці?
Замислам людським є кінцевий пункт:
Ми дві матерії порожніх, його не чекають, мене не чекають!