Переклад тексту пісні Богаче не стану - Дёргать!

Богаче не стану (оригінал)

Может, я слишком надеюсь на этот мир,
Не берегу себя, стереотипы ломая,
Критика в помощь, коварные сплетни и смех,
Немного теряю, приобретая.
Зачем манекену с красивой витрины мечтать?
Он не привык замечать, что все не так уж и просто.
Гораздо удобнее на чужих крыльях летать
Или пихать по карманам упавшие звезды.
Если не буду обещать никому ничего и выручать -
Ни на копейку богаче не стану,
И я нахожу в себе силы писать правила жизни в пустую тетрадь,
Совсем не жалею - мне все по карману.
В общем все ровно, беда не беда!
Время, дороги и города.
Каждая слабая вспышка сознания,
Чья-то награда за понимание.

Богаче не стану (переклад)

Може, я надто сподіваюся на цей світ,
Не бережу себе, стереотипи ламаючи,
Критика на допомогу, підступні плітки та сміх,
Трохи втрачаю, купуючи.
Навіщо манекена з гарної вітрини мріяти?
Він не звик помічати, що все не так уже й просто.
Набагато зручніше на чужих крилах літати
Або пхати по кишенях зірки, що впали.
Якщо не обіцятиму нікому нічого і виручати -
Ні на копійку багатшого не стану,
І я знаходжу в собі сили писати правила життя в порожній зошит,
Зовсім не шкодую – мені все по кишені.
Загалом все рівно, біда не біда!
Час, дороги та міста.
Кожен слабкий спалах свідомості,
Чия нагорода за розуміння.