Переклад тексту пісні Богаче не стану - Дёргать!

Богаче не стану - Дёргать!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Богаче не стану, виконавця - Дёргать!. Пісня з альбому Наболело, у жанрі Панк
Дата випуску: 16.02.2013
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Богаче не стану

(оригінал)
Может, я слишком надеюсь на этот мир,
Не берегу себя, стереотипы ломая,
Критика в помощь, коварные сплетни и смех,
Немного теряю, приобретая.
Зачем манекену с красивой витрины мечтать?
Он не привык замечать, что все не так уж и просто.
Гораздо удобнее на чужих крыльях летать
Или пихать по карманам упавшие звезды.
Если не буду обещать никому ничего и выручать -
Ни на копейку богаче не стану,
И я нахожу в себе силы писать правила жизни в пустую тетрадь,
Совсем не жалею - мне все по карману.
В общем все ровно, беда не беда!
Время, дороги и города.
Каждая слабая вспышка сознания,
Чья-то награда за понимание.
(переклад)
Може, я надто сподіваюся на цей світ,
Не бережу себе, стереотипи ламаючи,
Критика на допомогу, підступні плітки та сміх,
Трохи втрачаю, купуючи.
Навіщо манекена з гарної вітрини мріяти?
Він не звик помічати, що все не так уже й просто.
Набагато зручніше на чужих крилах літати
Або пхати по кишенях зірки, що впали.
Якщо не обіцятиму нікому нічого і виручати -
Ні на копійку багатшого не стану,
І я знаходжу в собі сили писати правила життя в порожній зошит,
Зовсім не шкодую – мені все по кишені.
Загалом все рівно, біда не біда!
Час, дороги та міста.
Кожен слабкий спалах свідомості,
Чия нагорода за розуміння.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Весна 2004
430 рублей и полпакета травы 2004
Психбольной? 2007
Где «Беломору» достать? 2003
Ветер 2007
Я выбираю себя 2004
Один (Среди всех) 2007
Молоток 2004
Грустная песня 2004
Девки, пиво и панк-рок
Где "Беломора" достать? 2002
Sk8board 2007
Наше лето (Прошло) 2007
Света 2007
Тема для тебя, чувак! 2007
Без мечты 2007
Его любовь 2004
В жопу телевизор 2004
Ботаны 2004
Я не я 2007

Тексти пісень виконавця: Дёргать!

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Belle 2024
Alou Maye ft. Djely Tapa 2024
Dope Zone 2019
Blu(e) World 2021
Honeybee 2023
Isto É Deus 1998
Giulia 1996
All the Other Girls 2016
Crispy (192) 2019
Монолог Альдонсы (Песня о рыцаре) 2023