Переклад тексту пісні Где "Беломора" достать? - Дёргать!

Где "Беломора" достать? (оригінал)

Туманный вечер на город опустито.
Погасли свечи и дело шито-крыто.
Укутав плечи, гуляют синьорины.
С туманным взором, но строго повторимо.
В магнитофоне кассета Челентано,
А мы на съеме и снова пьяно-пьяно.
Давайте деньги, очки, штаны, бокалы…
В кармане «Camel"и три пакета плана
Припев:
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Повсюду панки в американском свете.
А мы не янки, мы — плановые дети.
Мы любим манку, варенье и конфеты
И на «Таганку"мы не берем билеты.
Предпочитаем вино и дискотеки
И уважаем страну, где жили греки
И забиваем косую для утехи.
Но так бывает, что с нами плана нету.
Припев.
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Мы скажем: «Gracio"всем конопленым селам.
Галлюцинации дороже нам чем голод.
И что скрываться?
Мы забиваем голод
И чтоб срываться?
Поем и снова, снова…
А где-то, где-то на суши иль на море
В разгаре лета мы ищем «Беломора».
Хоть сигаретой мы забиваем голод
И песню эту поем мы снова снова.

(переклад)

Туманний вечір на місто опустити.
Погасли свічки і справа шито-крита.
Укутавши плечі, гуляють синьйорини.
З туманним поглядом, але суворо повторимо.
У магнітофоні касета Челентано,
А ми на зніманні і знову п'яно-п'яно.
Давайте гроші, окуляри, штани, келихи...
У кишені «Camel» і три пакети плану
Приспів:
Де «Біломору» дістати?
Де «Біломору» дістати? Хоч пачки половину…
Де «Біломору» дістати? Ну, підкажіть сеньйори,
Де мені взяти «Біломоору»?
А не то я нап'юся!
Всюди панки в американському світлі.
А ми не американці, ми — планові діти.
Ми любимо манку, варення та цукерки
І на «Таганку»ми не беремо квитки.
Вважаємо за краще вино і дискотеки
І поважаємо країну, де жили греки
І забиваємо косу для втіхи.
Але так буває, що з нами плану немає.
Приспів.
Де «Біломору» дістати?
Де «Біломору» дістати? Хоч пачки половину…
Де «Біломору» дістати? Ну, підкажіть сеньйори,
Де мені взяти «Біломоору»?
А не то я нап'юся!
Ми скажемо: «Gracio» всім конопленим селам.
Галюцинації дорожчі за голод.
І що ховатися?
Ми забиваємо голод
І щоб зриватися?
Співаємо і знову, знову…
А десь, десь на суші чи на морі
У розпалі літа ми шукаємо «Біломору».
Хоч цигаркою ми забиваємо голод
І пісню цю співаємо ми знову знову.