Переклад тексту пісні Небо - Дёргать!

Небо (оригінал)

Никогда не вспоминаю тех, с кем были споры.
Я забыл все обиды, стер из памяти все ссоры.
И теперь нету мыслей в голове, и я лежу на диване.
Сходить бы попить пивка, но нету денег в кармане.
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.
Стоп!
Нет, это не дело.
Это мрачное движенье мне просто надоело.
Стоп!
Нет, я не хочу с тобой прощаться
Жизнь штука злая, но в ней хочется остаться, ХОТЯ…
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.

(переклад)

Ніколи не згадую тих, з ким були суперечки.
Я забув усі образи, стер з пам'яті всі сварки.
І тепер немає думок у голові,і ялежу на дивані.
Сходити би попити пивка, але нема грошей в кишені.
Приспів:
Я кину все, я піду брудного світу,
Де немає справжніх друзів,
Набридла квартира.
І рветься на волю душа, похована в тілі,
Але я не прощаюся — побачимось у небі.
Стоп!
Ні, це не справа.
Цей похмурий рух мені просто набрид.
Стоп!
Ні, я не хочу з тобою прощатися
Життя штука зла, але в ній хочеться залишитися, хоч ...
Приспів:
Я кину все, я піду брудного світу,
Де немає справжніх друзів,
Набридла квартира.
І рветься на волю душа, похована в тілі,
Але я не прощаюся — побачимось у небі.