Переклад тексту пісні World to Me - Dustin Lynch

World to Me (оригінал)

It’s a middle of nowhere, nobody comes here town
You’re either born and raised and you stay or you turn right around
, court house, stop light blinking
Four wheels, corn fields, I know what you’re thinking
Who’d wanna live in this place
Who’d wanna suffer the fate
Of a life spent pulling a plow through the dirt
Who’d wanna put down roots in a blue collar suit
We do, and a few of us know what it’s worth
A little buckshot dot on a map it might be
But it’s the world to me
I know these hollers and hills and fields down to every square inch
I know every name sprayed in Dupont paint on that bridge
Had my first kiss, learned to shift gears on these back roads
All that and all of this makes me one of those
Who’d wanna live in this place
Who’d wanna suffer the fate
Of a life spent pulling a plow through the dirt
Who’d wanna put down roots in a blue collar suit
We do, and a few of us know what it’s worth
A little buckshot dot on a map it might be
Oh, but it’s the world to me
It’s those Friday night games
Barry’s Tavern on Main
Where we got a cold beer after a hard day’s work
It’s who we are through and through
From our hats to our boots
It’s the truth, and we all know what it’s worth
A little buckshot dot on a map it might be
But it’s the world to me
Oh, the world to me

(переклад)

Це середина нікуди, сюди ніхто не приходить
Ви або народилися й виросли, і ви залишитеся, або ви повернетеся
, будівля суду, блимає стоп-сигнал
Чотири колеса, кукурудзяні поля, я знаю, про що ви думаєте
Хто б хотів жити в цьому місці
Хто б хотів спіткати долю
Про життя, витрачене на те, щоб тягнути плуг крізь землю
Хто б хотів пустити коріння в костюм із синім комірцем
Ми зробимо, і дехто з нас знає, чого це варте
Це може бути маленька крапка на карті
Але для мене це весь світ
Я знаю ці крики, пагорби й поля до кожного квадратного дюйма
Я знаю кожне ім’я, розпорошене фарбою Dupont на тому мосту
Був мій перший поцілунок, навчився перемикати передачі на цих проїжджих дорогах
Усе це і все це робить мене одним із них
Хто б хотів жити в цьому місці
Хто б хотів спіткати долю
Про життя, витрачене на те, щоб тягнути плуг крізь землю
Хто б хотів пустити коріння в костюм із синім комірцем
Ми зробимо, і дехто з нас знає, чого це варте
Це може бути маленька крапка на карті
О, але для мене це весь світ
Це ті ігри в п’ятницю ввечері
Barry’s Tavern на Майн
Де ми пили холодне пиво після важкого робочого дня
Це те, ким ми наскрізь
Від наших капелюхів до наших чобіт
Це правда, і ми всі знаємо, чого вона варта
Це може бути маленька крапка на карті
Але для мене це весь світ
О, світ для мене