Переклад тексту пісні Pasadena - Dustin Lynch

Pasadena (оригінал)

She had a flower in her hair, said she wasn’t from round here
I said, «Me neither, girl», ain’t that a daisy?
Fancy meeting you like this, girl, I don’t believe this is
Only blind coincidence, I’m thinking maybe
We should stay awhile, see where it leads us
I think we got something cool between us
We’ve got two more nights before leaving Pasadena
Rhinestone shining on her hips, cotton candy on her lips
That was the sweetest kiss I’d ever tasted
Friday night rodeo, cut short by a lightning show
Even though that rain was freezing, felt good to be in
So we stayed a while to see where it’d lead us
We had something cool between us
And we had one more night before leaving Pasadena
We took it slow
Till we could find out where it was going
We found just what we were needing, right there in Pasadena
Sunday morning 'bout a quarter past nine
She had to go her way and I had to go mine
But I go back there all the time in my mind
In my mind, in my mind
I’m still in Pasadena (Pasadena)
I still smell the freedom in the air
Right there in Pasadena
I still see that lightning striking back
In Pasadena
Feel her hands all over me, all over me
In Pasadena
Wonder if she ever thinks about me
Me and Pasadena
(Felt good, baby
I still see that lightning strike
Ooh-whoa, ooh all night
Wondering if you’ll ever think about me)

Pasadena (переклад)

У неї була квітка у волоссі, вона сказала, що вона не звідси
Я сказав: «Я теж, дівчино», хіба це не ромашка?
Приємно зустріти тебе такою, дівчино, я не вірю, що це так
Лише сліпий збіг, я думаю, можливо
Нам варто трохи затриматися, подивитися, куди це нас приведе
Я думаю, між нами є щось круте
У нас є ще дві ночі, перш ніж покинути Пасадену
Стрази сяють на стегнах, солодка вата на губах
Це був найсолодший поцілунок, який я коли-небудь куштувала
П'ятничне вечірнє родео, укорочене шоу блискавок
Навіть незважаючи на те, що дощ був крижаним, я відчував себе приємно бути там
Тож ми затрималися на деякий час, щоб подивитися, куди це нас приведе
Між нами було щось круте
І у нас була ще одна ніч до від’їзду з Пасадени
Ми йшли повільно
Поки ми не з’ясували, куди це їде
Ми знайшли саме те, що нам потрібно, прямо там, у Пасадені
У неділю вранці близько чверті на десяту
Вона мала йти своїм шляхом, а я — своїм
Але я весь час повертаюся туди в думках
В моїй думці, в моїй думці
Я все ще в Пасадені (Пасадена)
Я все ще відчуваю запах свободи в повітрі
Прямо там, у Пасадені
Я досі бачу, як блискавка б’є у відповідь
У Пасадені
Відчуй її руки на мені, на мені
У Пасадені
Цікаво, чи вона колись думає про мене
Я і Пасадена
(Почувався добре, дитинко
Я досі бачу цю блискавку
Ой-ой, ой всю ніч
Цікаво, чи ти колись подумаєш про мене)